Vertaling van "cette opération sera " (Frans → Nederlands) :

Cette opération sera achevée au cours de l’année 2003.
In de loop van 2003 zal die operatie worden afgerond.

Pour des raisons pratiques, cette opération sera réalisée pendant l’élaboration des budgets de gestion initiaux de ces deux institutions pour 2013.
Die operatie zal om praktische redenen concreet worden uitgewerkt tijdens de opmaak van hun respectieve initiële beheersbegrotingen voor 2013.

1.4. L’ISP sera chargé du traitement concret et doit, dans le cadre de cette nouvelle étude, opérer indépendamment des centres de dépistages des anomalies congénitales de la Communauté française et de la Communauté flamande.
1.4. Het WIV zal belast zijn met de concrete verwerking en moet, in het kader van dit nieuwe onderzoek, onafhankelijk van de centra voor de opsporing van aangeboren afwijkingen van de Franse en Vlaamse Gemeenschap werken.

Cette injection vous sera administrée juste avant votre opération.
Dit wordt vlak voor de operatie gegeven.