Traduction de «raisons pratiques cette opération sera » (Français → Néerlandais) :

Pour des raisons pratiques, cette opération sera réalisée pendant l’élaboration des budgets de gestion initiaux de ces deux institutions pour 2013.
Die operatie zal om praktische redenen concreet worden uitgewerkt tijdens de opmaak van hun respectieve initiële beheersbegrotingen voor 2013.

Le Guide belge des traitements anti-infectieux en pratique ambulatoire 2008 de BAPCOC mentionne en effet cette posologie comme alternative " pour des raisons pratiques " .
De Belgische gids voor anti-infectieuze behandeling in de ambulante praktijk 2008 van BAPCOC vermeldt inderdaad deze dosis als alternatief " om praktische redenen" .

Comme ce paiement peut ne pas être définitif (le bénéficiaire peut rembourser l'avance en cours de contrat), il est préférable, pour des raisons pratiques, d'attendre la liquidation définitive pour opérer la retenue sur le montant total assuré.
Doordat die betaling echter niet definitief kan zijn (de rechthebbende kan het voorschot terugbetalen terwijl de overeenkomst nog loopt), is het om praktische redenen beter om de definitieve liquidatie af te wachten vooraleer de inhouding op het totale verzekerde bedrag wordt verricht.

L’autorisation de prise en charge du séjour dans le centre de jour sera, pour des raisons pratiques, toujours accordée pour une période (maximale) de 6 mois.
De toestemming om het verblijf in het dagcentrum ten laste te nemen, zal om praktische redenen altijd verleend worden voor een (maximale) periode van 6 maanden.

Cette opération sera achevée au cours de l’année 2003.
In de loop van 2003 zal die operatie worden afgerond.

Pour cette raison, avant l’opération, le malade reçoit la visite d’un logopède.
Daarom krijgt een patiënt al vóór de operatie bezoek van een logopedist.

Pour des raisons pratiques les annexes 1, 2 et 3 à cette convention peuvent être adaptées par le Collège des médecins-directeurs.
Om praktische redenen kunnen de bijlagen 1, 2 en 3 bij deze overeenkomst aangepast worden door het College van geneesheren-directeurs.

Pour des raisons pratiques, les annexes 1 et 2 de cette convention peuvent être adaptées par le Collège des médecins-directeurs.
Om praktische redenen kunnen de bijlagen 1 en 2 bij deze overeenkomst aangepast worden door het College van geneesheren-directeurs.

Il en résulte que l’intéressée aurait du démontrer que l’opération envisagée devait, pour des raisons médicales impérieuses, être entreprise d’urgence sans attendre qu’elle atteigne la majorité légale, en raison d’un risque sérieux pour sa santé, ou d’un risque de Iui faire perdre toute utilité si I’on attendait cette échéance.
Hieruit volgt dat betrokkene had moeten aantonen dat de overwogen operatie, om dringende medische redenen, spoedig moest worden uitgevoerd zonder te wachten tot zij wettelijk meerderjarig werd, gelet op een ernstig risico voor haar gezondheid of de kans dat de behandeling niet meer zou baten indien tot dan werd gewacht.

C’est la raison pour laquelle l’azithromycine ne sera pas non plus reprise dans l’édition révisée 2008 du " Guide belge des traitements anti-infectieux en pratique ambulatoire" de BAPCOC.
Dit is de reden waarom ook in de herziene editie van 2008 van de " Belgische gids voor anti-infectieuze behandeling in de ambulante praktijk" van BAPCOC, azithromycine niet wordt opgenomen.