Traduction de «cette population cible » (Français → Néerlandais) :

Pour la population cible dans cette indication, les résultats sont les suivants : le pourcentage de patientes chez lesquelles les laxatifs n’ont pas eu l’effet escompté (population cible) traitées à la dose recommandée de 2 mg de prucalopride (n = 458) ayant obtenu en moyenne ≥ 3 selles complètes par semaine a été de 31,0 % (semaine 4) et 24,7 % (semaine 12) versus 8,6 % (semaine 4) et 9,2 % (semaine 12) avec le placebo.
Voor de in dit etiket bedoelde populatie zijn de resultaten de volgende: Het aantal vrouwelijke patiënten bij wie laxeermiddelen geen adequate verlichting bood (targetpopulatie) die werden behandeld met de aanbevolen dosis van 2 mg prucalopride (n=458) die een gemiddelde van ≥ 3 SCBM per week bereikten, was 31,0% (week 4) en 24,7% (week 12), versus 8,6% (week 4) en 9,2% (week 12) op placebo.

Cette campagne cible la population générale et veut relier la « vie normale » à la santé mentale. Cette campagne a été lancée au printemps de 2006.
The campaign, which was launched in the spring of 2006, targets the general public and aims to link “normal life” with mental health.

Commentaire de la rédaction : Quand un médicament est destiné à traiter une pathologie plus fréquente chez des personnes âgées, il est nécessaire qu’il soit évalué dans cette population cible.
Commentaar van de redactie: Wanneer een geneesmiddel bedoeld is om een aandoening te behandelen die frequenter voorkomt bij ouderen, is het noodzakelijk dat het effect van dit middel bij deze doelgroep wordt geëvalueerd.