Traduction de «cette posologie peut être lentement augmentée jusqu » (Français → Néerlandais) :

Cette posologie peut être lentement augmentée jusqu’à obtention du résultat escompté.
Deze dosering mag langzaam worden opgevoerd tot het bekomen van een resultaat.

Pour les enfants, on recommande une posologie d’entretien de 30 mg/kg/jour de valproate de sodium. Toutefois, si les crises ne sont pas maîtrisées à cette posologie, elle peut être augmentée jusqu’à 40 mg/kg/jour.
Bij kinderen wordt een onderhoudsdosering van 30 mg natriumvalproaat/kg/dag aanbevolen, maar als de epilepsie niet voldoende onder controle komt, kan de dosering worden verhoogd tot 40 mg/kg/dag.

Pour les adultes souffrant d’asthme modéré (Etape 3) et d’asthme sévère (Etape 4), la posologie initiale peut être augmentée jusqu’à 1600 microgrammes/jour.
Bij volwassen patiënten met matig ernstige (Stap 3) en ernstige (Stap 4) astma kan de aanvangsdosis tot 1600 microgram/dag zijn.

La posologie journalière peut être augmentée jusqu'à 150 mg de diclofénac par un traitement additionnel avec des comprimés à enrobage entérique à 25 ou 50 mg ou des suppositoires de diclofénac sodique.
De dagdosering mag worden verhoogd tot 150 mg diclofenac door extra toediening van natriumdiclofenac 25 mg of 50 mg enteric Omhulde tabletten of suppositoria.

Une fois qu’un patient tolère la perfusion, la posologie peut être augmentée jusqu’à atteindre la dose thérapeutique de 1 mg/kg et le débit de perfusion peut être lentement augmenté selon un titrage croissant en fonction de la tolérance.
Wanneer de patiënt de infusie eenmaal verdraagt, kan de dosis verhoogd worden tot de therapeutische dosis van 1 mg/kg en kan de infusiesnelheid verhoogd worden door langzaam omhoog te titreren, voor zover de patiënt dit verdragen kan.

Adultes et adolescents à partir de 12 ans La posologie habituelle est de 2 gélules à 30 mg par jour (1 toutes les 12 heures); en cas de toux rebelle cette posologie peut être augmentée jusqu'à un maximum de 120 mg par jour soit 4 gélules à 30 mg, (1 gélule toutes les 6 heures).
Volwassenen en adolescenten vanaf 12 jaar De gebruikelijke dosis bedraagt 2 capsules, hard van 30 mg per dag (1 om de 12 uur); bij een refractaire hoest mag de dosis worden verhoogd tot maximum 120 mg per dag, hetzij 4 capsules, hard van 30 mg (1 om de 6 uur).

Si l’effet thérapeutique souhaité ne peut être atteint dans un délai de 2 à 4 semaines, cette posologie peut être augmentée jusqu’à un maximum de 10 mg par jour (sous forme de dose unique), en fonction de la réponse individuelle du patient.
Indien het vereiste therapeutische effect niet kan bereikt worden binnen 2 tot 4 weken, kan deze dosis worden verhoogd tot een maximumdosis van 10 mg per dag (in een éénmalige dosis) afhankelijk van de individuele respons van de patiënt.

Cette posologie peut être augmentée jusqu’à un maximum de 30 mg par jour, en fonction de la réaction individuelle.
De dosis kan verder opgetrokken worden tot 30 mg per dag, afhankelijk van de individuele respons van de patiënt.

Dans les cas où la pression artérielle n‟est pas contrôlée à la posologie usuelle, la dose de telmisartan peut être augmentée jusqu‟à une dose maximale de 80 mg en une prise par jour.
In gevallen waar de gewenste bloeddruk niet wordt bereikt, kan de dosis telmisartan worden verhoogd tot een maximum van 80 mg.

Dans les cas où la pression artérielle n’est pas contrôlée à la posologie usuelle, la dose de telmisartan peut être augmentée jusqu’à une dose maximale de 80 mg en une prise par jour.
In gevallen waar de gewenste bloeddruk niet wordt bereikt, kan de dosis telmisartan worden verhoogd tot een maximum van 80 mg.