Traduction de «cette prestation qui ne peut vous être attestée » (Français → Néerlandais) :

Cette prestation, qui ne peut vous être attestée qu'une fois par année civile, implique que le médecin généraliste parcoure avec vous les objectifs de l’accompagnement du patient diabétique et les note aussi bien dans votre “Passeport du Diabète” que dans votre DMG.
Deze verstrekking, die slechts één keer per kalenderjaar geattesteerd kan worden, impliceert dat de huisarts met u de doelstellingen van uw begeleiding overloopt en ze zowel in uw diabetespas als in uw GMD noteert.

La prestation 212111-212122 ne peut être attestée qu'une fois par jour, même si cette prestation est exécutée plusieurs fois par jour.
De verstrekking 212111-212122 kan slechts éénmaal per dag worden aangerekend, ook al werd deze verstrekking meermaals per dag uitgevoerd.

‣ « La prestation 149133-149144 peut seulement être attestée une fois par jour, même si cette prestation a été effectuée plusieurs fois par jour».
De verstrekking 149133-149144 kan slechts eenmaal per dag worden aangerekend, ook al werd deze verstrekking meermaals per dag uitgevoerd.

La prestation 212111-212122 ne peut être attestée à l'occasion de l'exécution de la prestation « 476630-476641.
De verstrekking 212111-212122 kan niet worden aangerekend ter gelegenheid van de uitvoering van de verstrekking 476630-476641.

« 10° L'addition du nombre de prestations 211223 et 211245 qui peuvent être attestées par an par fonction agréée de soins intensifs, ne peut dépasser le nombre de lits accordé à cette fonction, multiplié par 365».
10° De optelling van het aantal verstrekkingen 211223 en 211245 dat per jaar kan worden aangerekend per erkende functie intensieve zorg kan het aantal bedden dat aan deze functie is toegewezen, vermenigvuldigd met 365, niet overschrijden.

‣ Cette prestation peut être attestée au maximum quatre fois par épisode nosologique.
Deze prestatie mag maximaal viermaal worden aangerekend per ziekte-episode.

La prestation 102395 (module de prévention) peut être attestée en même temps que la prestation 102771 (DMG).
De verstrekking 102395 (preventiemodule) mag samen met de verstrekking 102771 (DMG) worden aangerekend.

N’appliquez pas de parfums ou produits parfumés sur les zones que vous exposez ensuite au soleil, car cette combinaison peut entraîner des affections cutanées au niveau de la pigmentation.
Breng geen parfum of geparfumeerde producten aan op delen van de huid die u daarna blootstelt aan de zon. Deze combinatie kan namelijk pigmenteringsproblemen veroorzaken.

Notre mutualité peut déjà vous indemniser sur cette base 3 semaines de repos obligatoire du 3 mars au 23 mars inclus.
Ons ziekenfonds kan je op deze basis reeds deze 3 weken verplichte rust vergoeden vanaf 3 maart tot en met 23 maart.

A cette fin, il fait appel à un médecin-contrôle indépendant qui peut vous convoquer pour une visite de contrôle.
Hiervoor schakelt hij een onafhankelijke controlearts in die u kan oproepen voor een controleonderzoek.