Vertaling van "cette procédure sera " (Frans → Nederlands) :

Dès que cette procédure sera terminée, des sanctions pourront être prononcées.
Zodra deze procedure afgerond is kunnen sancties worden uitgesproken.

À terme, cette procédure sera intégrée dans le cadre du projet My Carenet.
Op termijn zal deze procedure in het kader van het project My Carenet worden geïntegreerd.

Cette procédure sera prochainement (en principe, à partir du 1er octobre 2005) remplacée par un échange électronique d’informations entre l’O.A (formulaires de demande de DRS – scénario 7) et l’organisme de paiement des allocations de chômage (feuille de renseignements indemnités, volet à compléter par l’organisme de paiement des allocations de chômage).
Een elektronische informatie-uitwisseling tussen de V. I (aanvraagformulier ASR – scenario 7) en de uitbetalingsinstelling van de werkloosheidsuitkeringen (inlichtingenblad uitkeringen, onderdeel in te vullen door de uitbetalingsinstelling van de werkloosheidsuitkeringen) zal deze procedure binnenkort (in principe vanaf 1 oktober 2005) vervangen.

Si le médecin ne donne pas suite à cette invitation, la procédure sera exécutée comme pour toute affaire disciplinaire (cfr AR n 79, articles 20 et suivants; AR du 6.2.70, articles 24 et suivants).
Indien de geneesheer aan deze uitnodiging geen gevolg geeft, zal de procedure gevoerd worden zoals in tuchtzaken (cfr. KB nr. 79, art. 20 en volgende; KB 06. 02.1970, art. 24 en volgende).

Cette nouvelle procédure sera déjà appliquée (à tout le moins pour les points 1.3 et 2.1, 2.2 ou 2.3) aux établissements qui ont fait l’objet d’une visite de contrôle depuis le 1 er septembre 2008.
Die nieuwe procedure (op zijn minst voor de punten 1.3 en 2.1, 2.2 of 2.3) zal op alle instellingen die sinds 1 september 2008 zijn bezocht, worden toegepast.

C'est cette procédure qui sera exclusivement appliquée suivant les indications du médecin traitant et non à l'initiative de l'institution.
Het is uitsluitend deze procedure die gevolgd wordt op aanwijzing van de behandelend geneesheer en niet op initiatief van de instelling.

Lors de cette évaluation, l’application uniforme des procédures de contrôle par les organismes assureurs sera également abordée.
Bij die evaluatie zal ook de eenvormige toepassing van de controleprocedures door de ziekenfondsen worden in kaart gebracht.

Tout produit admis pour lequel les preuves n’ont pas été apportées à l’issue de cette période, sera, de plein droit et sans procédure, supprimé de la liste.
Elk aangenomen product waarvoor aan het einde van die periode de bewijzen niet zijn geleverd, zal, van rechtswege en zonder procedure, van de lijst worden geschrapt.