Vertaling van "cette simulation est donc purement indicative " (Frans → Nederlands) :

Cette simulation est donc purement indicative, et n'engage d'aucune manière Euromut.
De simulatie is louter informatief en bindt Euromut op geen enkele manier.

Il est clair qu’il n’y figure aucune valeur de migration pour les textiles utilisés dans les pyjamas, les valeurs mentionnées étant donc purement indicatives et des valeurs déterminées de manière expérimentale sont nécessaires pour une évaluation fiable de l’exposition.
Het is duidelijk dat er geen transferwaarden in voorkomen voor textiel gebruikt in pyjama’s, de opgegeven waarden zijn dus eerder indicatief en experimenteel bepaalde waarden zijn nodig voor een betrouwbare blootstellingevaluatie

Cette description n’est pas exhaustive et a donc une valeur purement indicative.
Dit overzicht is niet-limitatief en wordt uitsluitend ter indicatie gegeven.

Cette liste est purement indicative.
De lijst geeft slechts een indicatie.

Cette activité ne vise donc pas la commercialisation de produits fermiers mais se situe purement au niveau pédagogique.
Deze activiteit heeft niet de commercialisering van hoeveproducten op het oog, maar situeert zich louter op het pedagogische vlak.

Les médicaments appelés analogues de la GnRH simulent l’action de cette hormone et bloquent donc le fonctionnement des ovaires.
Medicijnen met de naam GnRH-analogen simuleren de werking van dit hormoon en blokkeren bijgevolg de werking van de eierstokken.

Ces deux classes de médicaments ne sont donc pas recommandées dans cette indication.
Beide klassen worden hiervoor dus niet aanbevolen.

Nous ne disposons donc pas de base pour recommander le serenoa repens dans cette indication.
We beschikken dus over onvoldoende evidentie om serenoa repens aan te bevelen in deze indicatie.

mentionne que cette contre-indication devient « relative » en cas de résection du thymus non consécutive à une pathologie thymique (résection uniquement accidentelle donc) ou s’il est question d’irradiation dans un lointain passé au cours de laquelle le thymus s’est accidentellement trouvé dans le champ d’irradiation; dans ce cas, le CDC signale qu’après évaluation et consentement éclairé au sujet des risques, le vaccin contre la fièvre jaune peut éventuellement être administré si celui-ci est spécifiquement indiqué (p. ex. jamais vacciné précédemment & voyage exotique) (avis d’un spécialiste indiqué).
De CDC (MMWR 2010) vermeldt dat als deze contra-indicatie “relatief” wordt indien de thymusresectie niet het gevolg was van een thymuspathologie (dus alleen incidentele resectie) of als er alleen sprake was van bestraling in een ver verleden waarbij de thymus toevallig in het bestralingsveld lag; in dat geval stelt de CDC dat na afweging en met informed consent i.v.m. theoretische risico’s, het gele koortsvaccin eventueel wel toegediend kan worden indien dit specifiek aangewezen is (bv. nooit eerder gevaccineerd & exotische reis) (specialistisch advies geïndiceerd)