Vertaling van "cette surveillance s’avère " (Frans → Nederlands) :

Cette surveillance s’avère particulièrement importante chez les patients recevant un traitement concomitant par des glycosides cardiotoniques ou des diurétiques thiazides (voir rubrique 4.5) et chez les patients ayant une forte tendance à la formation de calculs.
Controle is vooral belangrijk bij patiënten die gelijktijdig worden behandeld met hartglycosiden of thiazidediuretica (zie rubriek 4.5) en bij patiënten met een sterke neiging tot steenvorming.

Dans le cas où cette combinaison s’avère nécessaire, il est recommandé de surveiller attentivement le taux de lithium sérique.
In geval dergelijke combinatie noodzakelijk zou blijken, wordt aanbevolen de serumconcentratie van lithium van nabij te volgen.

Si cette association s’avère nécessaire, il est recommandé de surveiller attentivement les taux sériques de lithium.
Als de combinatie noodzakelijk is, wordt zorgvuldige controle van de serumconcentratie van lithium aanbevolen.

Si cette association s’avère nécessaire, il est recommandé de surveiller soigneusement les taux sériques de lithium.
Als de combinatie noodzakelijk is, dan wordt het zorgvuldige monitoren van de lithiumplasmaspiegels aangeraden.

Si cette association s’avère nécessaire, une surveillance stricte de la lithiémie est recommandée.
Wanneer het gebruik van de combinatie nodig wordt geacht, is nauwgezette controle van de lithiumspiegels in het serum aanbevolen.

Si l’utilisation de cette association s’avère néanmoins nécessaire, votre médecin doit surveiller régulièrement vos taux sanguins de lithium.
Indien deze combinatie echter noodzakelijk is, moet de arts de lithiumspiegel regelmatig controleren.

concomitante de diurétiques thiazidiques peut augmenter le risque de toxicité du lithium et augmenter le risque déjà accru de toxicité du lithium avec les IEC. L'utilisation de cilazapril avec du lithium est déconseillée, mais si cette association s'avère nécessaire, une surveillance étroite de la lithémie doit être effectuée.
Interacties voornamelijk gerelateerd aan Cilazapril: Lithium Reversibele verhoging van serum lithiumspiegels en toxiciteit zijn gerapporteerd gedurende gelijktijdig gebruik van lithium en ACE-remmers. Gelijktijdig gebruik van thiazide diuretica kan het risico van lithium toxiciteit verhogen en versterkt het al verhoogde risico op lithium toxiciteit door ACE-remmers.