Traduction de «cette technique complexe permet » (Français → Néerlandais) :

Cette technique complexe permet d’irradier la tumeur avec une plus grande précision, ce qui s’avère essentiel quand des organes sensibles aux radiations se trouvent à proximité de la tumeur.
Deze complexe techniek laat toe meer gericht te bestralen, wat belangrijk kan zijn als tumoren zich naast stralingsgevoelige organen bevinden.

Cette technique ne permet pas toujours de favoriser une grossesse.
Met deze techniek kan niet altijd een zwangerschap in de hand worden gewerkt.

7.7.4.4.1. Os/DBM Cette technique ne permet pas de savoir avec certitude si les allogreffes sont désinfectées jusqu’en leur centre.
7.7.4.4.1 29Bot/DBM Met deze techniek is het niet zo zeker of de allogreffes tot in hun centrum gedesinfecteerd worden.

Cette technique permet de traiter des tumeurs de taille limitée et des tumeurs dont la localisation ne permet pas la réalisation d’une radiothérapie " classique" .
Die techniek is gericht op de behandeling van tumoren met een beperkte grootte en tumoren met een ligging die geen 'klassieke' radiotherapie toelaat.

Cette technique permet de contrôler la position exacte de la zone à traiter d’une séance à l’autre, grâce à un dispositif radiologique intégré à l’accélérateur de particules.
Deze techniek maakt een controle mogelijk van de precieze behandelingszone per sessie, dankzij radiologisch materiaal dat in de deeltjesversneller zit.

Cette technique d’imagerie permet en effet de détecter les métastases au niveau des os, souvent à un stade plus précoce qu’avec d’autres techniques d’imagerie.
Met deze beeldvormingstechniek kan men schade door kanker aan botten of organen detecteren, en dat vaak in een vroeger stadium dan met andere technieken.

Cette technique est destinée à traiter des tumeurs dont la localisation ne permet pas la réalisation d’une radiothérapie " classique" .
Die techniek is gericht op de behandeling van tumoren die zo moeilijk gelegen zijn dat een 'klassieke' radiotherapie onmogelijk is.

Cette technique permet de détecter des prions dans des préparation homogénisée cérébrales cérébraux de hamsters atteints de scrapie.
Met deze techniek kon men prionen detecteren in hersenhomogenaten van hamsters met scrapie.

Cette technique permet de mesurer la longueur réelle des corps clitoridiens, d’apprécier leurs rapports avec les bulbes et leur proximité avec la paroi vaginale antérieure (Buisson & Foldes, 2007).
Met die techniek kan de werkelijke lengte van de zwellichaampjes, hun verhoudingen met de bulbi en hun nabijheid t.o.v. de bovenste vaginawand gemeten worden (Buisson & Foldes, 2007).

Cette technique permet de placer dans la prostate, sous anesthésie, des tubes creux en plastic par voie périnéale.
Bij deze techniek worden er onder verdoving holle plastiek tubes via transperineale weg in de prostaat geplaatst.