Traduction de «cette technique plutôt » (Français → Néerlandais) :

Aspects éthiques Une majorité de parents concernés optent pour cette technique, plutôt que pour un diagnostic prénatal, car elle présente moins d’implications éthiques.
Ethische aspecten De meeste ouders verkiezen deze techniek boven prenatale diagnostiek omwille van de voor de meesten minder uitgesproken ethische problemen.

Cette ambition d’efficacité se traduit notamment par le choix des mots qu’utilise l’opérateur, en privilégiant un langage simple et compréhensible plutôt qu’un jargon technique.
Deze efficiëntie vertaalt zich meer bepaald in de woordkeuze van de operator, die een eenvoudige en begrijpelijke taal moet hanteren en geen technisch jargon.

Cette surconsommation, souvent liée à tel Médecin plutôt qu'à tel autre, donne à la Médecine un aspect commercial particulièrement là où il y a des actes techniques accomplis à partir d'un appareillage souvent sophistiqué, ce qui est le cas fréquemment en biologie clinique.
Overconsumptie, waaraan de ene geneesheer zich meer schuldig maakt dan de andere, geeft aan de Geneeskunde een commercieel aanzien vooral wanneer gewerkt wordt met gesofistikeerde apparatuur, wat niet zelden het geval is in de klinische biologie.

Dans les trois Régions, le faible recours à la cytoponction à l’aiguille fine (FNAC) avant une intervention chirurgicale était plutôt inattendu, puisque cette technique est reconnue comme la seule méthode précise, exacte et coût-efficace assurant l’évaluation des patients porteurs de nodules thyroïdiens ou de goitre nodulaire.
Het lage pre-operatieve gebruik van FNAC in de drie gewesten was een eerder onverwachte bevinding, aangezien deze techniek wordt erkend als de enige precieze, nauwkeurige en kosteneffectieve methode voor de evaluatie van patiënten met schildkliernoduli of goiters.