Vertaling van "cette valeur sera utilisée " (Frans → Nederlands) :

Si le recouvrement individuel est connu, cette valeur sera utilisée pour le calcul
Als de individuële waarden bekend zijn, moeten die worden gehanteerd bij de berekening.

Unités requises = poids corporel (kg) x augmentation souhaitée en Facteur II (UI/ml) x 50 Si le recouvrement individuel est connu, cette valeur sera utilisée pour le calcul.
Benodigde dosering voor factoren II: Benodigde eenheden = lichaamsgewicht (kg) x gewenste factor II stijging (IE/ml) x 50 Als de individuele herstelwaarden bekend zijn moeten die worden gehanteerd bij de berekening.

En préparation de cette nouvelle réglementation, la zone réservée « numéro de l’établissement de séjour « (ET 20 Z 15) sera ouverte à partir du 1/11/2012 et la valeur 4 sera utilisée dans l’ET 20 Z 10 (type facture).
Ter voorbereiding van deze nieuwe reglementering, wordt vanaf 1/11/2012 de gereserveerde zone “nummer instelling van verblijf” (R 20 Z 15) geopend en wordt de waarde 4 in R 20 Z 10 (type factuur) in gebruik genomen.

Cette solution sera utilisée dans les 6 heures si elle est conservée à 25°C, ou dans les 48 heures si elle est conservée à 5° C. Aucun autre produit ne sera ajouté à la solution.
Deze oplossing dient binnen de 6 uur te worden gebruikt als ze bij een temperatuur van 25°C wordt bewaard en binnen de 48 uur als ze bij een temperatuur van 5°C wordt bewaard.

Cette solution sera utilisée dans les 6 heures si elle est conservée à 25°C, ou dans les 48 heures si elle est conservée à 5°C.
Deze oplossing dient binnen de 6 uur te worden gebruikt als ze bij een temperatuur van 25°C wordt bewaard en binnen de 48 uur als ze bij een temperatuur van 5°C wordt bewaard.

La clarithromycine est un inhibiteur du CYP3A4 ; dès lors, elle ne sera utilisée en concomitance avec d’autres médicaments largement métabolisés par cette enzyme qu’en cas d’indication évidente (voir rubrique 4.5).
Claritromycine remt het CYP3A4, en concomitant gebruik met andere geneesmiddelen die in grote mate door dat enzym worden gemetaboliseerd, moet worden beperkt tot situaties waarin het duidelijk geïndiceerd is (zie rubriek 4.5).

L’objectif de cette brochure est de présenter la méthodologie applicable aux séjours 2006, 2007 et 2008 ainsi que la méthodologie qui sera utilisée pour les séjours prenant fin après le 31 décembre 2008.
Het doel van deze brochure is de methode voor te stellen, die toepasbaar is op de verblijven 2006, 2007 en 2008, alsook de methode die zal worden gebruikt voor de verblijven die na 31 december 2008 aflopen.

L'œstriol convient pour un traitement local intravaginal car cette hormone, même utilisée pour un traitement systémique, exerce en premier lieu un effet stimulant sur le col utérin, le vagin et la vulve ; une prolifération endométriale ne sera en principe pas observée aux doses utilisées.
Estriol is geschikt voor een lokale, intravaginale therapie daar dit hormoon, zelfs indien het voor systemische therapie gebruikt wordt, in de eerste plaats stimulerend werkt t.h.v. cervix, vagina en vulva; endometriumproliferatie komt normaal gezien niet voor bij de gebruikte doses.

A partir de l’entrée en vigueur de l’arrêté royal portant la valeur relative de cette prestation à M24, la valeur de la lettre-clé M sera diminuée à 0,648850 EUR”.
Vanaf de inwerkingtreding van een koninklijk besluit dat de relatieve waarde van die verstrekking op M24 brengt, zal de waarde van de sleutelletter M worden verminderd tot 0,648850 EUR”.

Si la récupération individuelle est connue, cette valeur doit être utilisée pour le calcul.
Als de individuele opbrengst niet bekend is, moet die waarde worden gebruikt bij de berekening.