Traduction de «cette valeur sera » (Français → Néerlandais) :

- La manière dont les ingrédients sont exprimés, cette valeur sera aussi utilisée dans l’onglet “Plantes” et dans l’onglet “Autres substances”.
- de manier waarop informatie is uitgedrukt, deze waarde wordt ook gebruikt in de tab “Planten” en in de tab “Andere stoffen”.

Si le recouvrement individuel est connu, cette valeur sera utilisée pour le calcul
Als de individuële waarden bekend zijn, moeten die worden gehanteerd bij de berekening.

Unités requises = poids corporel (kg) x augmentation souhaitée en Facteur II (UI/ml) x 50 Si le recouvrement individuel est connu, cette valeur sera utilisée pour le calcul.
Benodigde dosering voor factoren II: Benodigde eenheden = lichaamsgewicht (kg) x gewenste factor II stijging (IE/ml) x 50 Als de individuele herstelwaarden bekend zijn moeten die worden gehanteerd bij de berekening.

En préparation de cette nouvelle réglementation, la zone réservée « numéro de l’établissement de séjour « (ET 20 Z 15) sera ouverte à partir du 1/11/2012 et la valeur 4 sera utilisée dans l’ET 20 Z 10 (type facture).
Ter voorbereiding van deze nieuwe reglementering, wordt vanaf 1/11/2012 de gereserveerde zone “nummer instelling van verblijf” (R 20 Z 15) geopend en wordt de waarde 4 in R 20 Z 10 (type factuur) in gebruik genomen.

sous la responsabilité du médecin qui administre le traitement, une mesure de débit de dose (en fait kerma dans l’air) à 1 mètre du patient debout, à mi-hauteur du thorax, doit être réalisée au moment de la sortie et son résultat consigné dans le dossier; la sortie ne sera autorisée en principe que si la valeur mesurée est inférieure ou égale à 20 µGy/h; lorsque la présence de jeunes enfants à domicile ne peut être évitée, cette valeur limite à la sortie du patient est ramenée à 10 µGy/h;
- voor de behandelingen met gamma- en/of bèta-stralers: onder de verantwoordelijkheid van de geneesheer die de behandeling toedient, moet op het ogenblik van ontslag een dosisdebietmeting (eigenlijk kerma in de lucht) uitgevoerd worden op 1 meter van de rechtopstaande patiënt op halve hoogte van de thorax waarvan het resultaat wordt opgetekend in het dossier; het ontslag zal in principe slechts worden toegestaan indien de gemeten waarde kleiner is dan of gelijk aan 20 µGy/h; indien de aanwezigheid van jonge kinderen thuis niet kan vermeden worden, wordt deze grenswaarde voor ontslag van de patiënt teruggebracht tot 10 µGy/h.

A partir de l’entrée en vigueur de l’arrêté royal portant la valeur relative de cette prestation à M24, la valeur de la lettre-clé M sera diminuée à 0,648850 EUR”.
Vanaf de inwerkingtreding van een koninklijk besluit dat de relatieve waarde van die verstrekking op M24 brengt, zal de waarde van de sleutelletter M worden verminderd tot 0,648850 EUR”.

Cette surveillance médicale sera plus étroite et plus approfondie en cas de tabagisme, de migraine, d'hypertension (valeurs persistantes ≥ 140-159+ / 90-99+ mmHg), d'intolérance au glucose, d'hyperlipidémie, de troubles de la vésicule biliaire, de troubles hépatiques, ...
Dit medisch toezicht zal meer nauwgezet en uitgebreider zijn in geval van roken, migraine, hypertensie (persisterende waarden ≥ 140-159+ / 90-99+ mmHg), glucose-intolerantie, hyperlipidemieën, galblaaslijden, leverlijden, ...