Traduction de «cette étude doit montrer » (Français → Néerlandais) :

De plus, cette étude doit montrer un total MACE < = 15% à 12 mois et une thrombose du stent < = 2% à 12 mois.
Daarenboven moet de studie een totale MACE < = 15% op 12 maanden en een stent trombose < =2% na 12 maanden aantonen.

A consommer avec modération L’analyse effectuée AICR au cours de cette étude semble montrer que la consommation de soja n’augmente pas le risque de cancer, même après un cancer du sein.
Matige consumptie kan Uit de analyse door het AICR in deze studie lijkt aan te tonen dat het verbruik van soja het kankerrisico niet verhoogt, ook niet na borstkanker.

A terme, cette étude devrait montrer que l’efficacité de la stratégie anti-angiogénique pourrait être augmentée en inhibant le métabolisme de la glutamine.
Finaal zal deze studie het potentieel van inhibitie van het glutamine-metabolisme als anti-angiogene strategie aantonen.

Les auteurs de cette publication combinent ensuite les résultats de cette étude avec ceux de 2 RCTs associant calcium et vitamine D, pour montrer un risque accru d’infarctus du myocarde, d’AVC, des deux combinés, mais la borne inférieure de l’IC à 95% est toujours fort proche de la valeur 1 pour le risque relatif, valeur qui signe une absence de différence, ce qui jette un doute sur la pertinence clinique de ces résultats.
De auteurs van deze publicatie combineren vervolgens de resultaten van deze studie met die van 2 RCT’s over een associatie van calcium en vitamine D en tonen op die manier een verhoogd risico op myocardinfarct, CVA en die twee samen.

Ou quels indices révèlent qu’il peut remplir ce rôle ? Cette étude permettra de montrer que le dossier médical apparaît plus d’une fois dans la réglementation soins de santé et indemnités (SSI).
Bij de verkenning zal blijken dat het fenomeen van het medisch dossier meer dan eens opduikt in de regelgeving van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (GVU).

Le Centrum voor Biostatistiek est chargé du traitement concret et doit, dans le cadre de cette nouvelle étude, opérer indépendamment de la Cellule Interuniversitaire d’Épidémiologie.
Het Centrum voor Biostatistiek is belast met de concrete verwerking en dient in het kader van deze nieuwe studie onafhankelijk te werken van de Interuniversitaire Cel Epidemiologie.

Cette approche systématique doit permettre l’étude d’une répartition des services hospitaliers, « Sp.R » dans le cadre des programmes de soin à la Santé Publique.
Met die systematische benadering kan een uitsplitsing van de “Sp.R”-ziekenhuisdiensten worden bestudeerd in het kader van de zorgprogramma’s bij Volksgezondheid.

Cette estimation doit être confirmée objectivement par l’étude des besoins qui se développe au Centre Fédéral d’Expertise.
Die raming moet objectief worden bevestigd door het behoeftenonderzoek dat in het Federaal Kenniscentrum wordt uitgewerkt.

L’arrivée des NACOs doit-elle modifier notre approche pour le traitement et la prévention secondaire secondaire d’une thrombo-embolie veineuse Les études effectuées dans cette indication n’ont pas inclus une population (fort) âgée.
Verandert de komst van NOA de aanpak van de behandeling of secundaire preventie van veneuze trombo-embolie? Hierover zijn geen onderzoeken uitgevoerd bij een hoogbejaarde populatie.

Le numéro de référence est le numéro utilisé pour faire référence à cette étude dans le dossier et il doit être indiqué dans la deuxième colonne.
Het referentienummer is het nummer dat gebruikt wordt om naar deze studie te refereren in het dossier en het moet vermeld worden in de tweede kolom.