Vertaling van "chambre de stérilisation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Stérilisation
sterilisatie

indicateur du processus de stérilisation chimique/physique
chemische of fysische indicator voor sterilisatieproces

Tuboplastie ou vasoplastie après stérilisation
salpingoplastiek of vasoplastiek na voorafgaande sterilisatie

indicateur de stérilisation biologique
biologische indicator voor sterilisatieproces

lait stérilisé
gesteriliseerde melk

chambre de traitement à aérosol dangereux
behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol

chambre hyperbare alimentée d’oxygénation des extrémités
aangedreven hyperbare kamer voor oxygenatie van extremiteit

chambre hyperbare non alimentée d'oxygénation des extrémités
niet-aangedreven hyperbare kamer voor oxygenatie van extremiteit

chambre d’aération de l’oxyde d’éthylène
aeratieruimte voor ethyleenoxide

chambre de pesée
weegkamer van analytische balans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La chambre de stérilisation ne peut être ouverte pendant la stérilisation.
Tijdens de sterilisatie mag de sterilisatorkamer niet worden geopend.

- Chambre de stérilisation : partie du stérilisateur destinée à recevoir la charge à stériliser.
- Asepsie: werkwijze die tot doel heeft besmetting van materiaal en weefsels te voorkomen.

- Volume de la chambre de stérilisation : volume, généralement exprimé en litres, déterminé par la géométrie de la face interne de la chambre de stérilisation.
- Volume van de sterilisatorkamer: volume dat door de meetkundige vorm van de binnenwand van de sterilisatorkamer wordt bepaald en meestal in liter wordt uitgedrukt.

- Pression de stérilisation : pression atteinte dans la chambre de stérilisation durant le temps de maintien.
- Reiniging: handeling die bevuiling verwijdert en het aantal aanwezige microorganismen op voorwerpen of levende weefsels verlaagt.

- Durée du cycle de stérilisation : laps de temps séparant l’introduction du matériel dans la chambre de stérilisation du moment où il peut en être déchargé.
- Gesteriliseerd: wordt gezegd van een voorwerp dat een sterilisatieproces heeft ondergaan, gesteriliseerd materiaal mag slechts als steriel worden beschouwd als het zo werd verpakt dat de steriliteit tijdens een bepaalde tijd kan worden gewaarborgd.

Il faut se laver les mains avant et après tout geste effectué sur le client et après tous les actes durant lesquels les mains auraient pu être contaminées (par exemple, après le travail en chambre de stérilisation).
De handen moeten worden gewassen vóór en na alle handelingen uitgevoerd op een klant, of na alle handelingen waarbij de handen mogelijk zijn besmet (b.v. na werk in de sterilisatiekamer).

- Charge : ensemble des matériaux introduits simultanément dans la même chambre de stérilisation.
- Bioburden: de microbiologische besmetting van een voorwerp (juist) vóór sterilisatie.