Vertaling van "changement de culture évoqué ci-dessus " (Frans → Nederlands) :

Le changement de culture évoqué ci-dessus passe aussi par une formation adéquate aux techniques de gestion de projets, afin d’acquérir les connaissances indispensables en la matière.
Voor de cultuurwijziging waarvan hierboven sprake is, moet aangepaste informatie over de techniek voor het beheer van projecten worden verstrekt, om de nodige kennis op dit vlak te verwerven.

Le changement de culture évoqué ci-dessus passe aussi par une formation adéquate en matière de technique de gestion de projet, afin d’acquérir les connaissances indispensables en cette matière.
De hierboven aangehaalde cultuurverandering gebeurt ook via een degelijke opleiding inzake de techniek van projectmanagement, om de onontbeerlijke kennis op dit vlak te verwerven.

L'organisme assureur refuse de rembourser l'intervention prévue par la réglementation en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, pour le motif évoqué ci-dessus.
De verzekeringsinstelling weigert de tegemoetkoming voorzien door de reglementering betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, te vergoeden om hierboven vermelde reden.

Toutes les statistiques (les pourcentages, les moyennes, les écarts-type, les intervalles interquartiles ,.), sauf les nombres absolus ont été pondérées avec les facteurs de pondération évoqués ci-dessus.
Alle statistieken (percentages, gemiddelden, standaard deviatie, interkwartielafstand, ) behalve de absolute getallen werden gewogen met de hierboven beschreven wegingsfactoren.

Dans le cadre des groupes de travail constitués au sein de la BCSS, le secteur des indemnités contribue par ailleurs, à la mise au point d’échanges électroniques de données sociales entre IPSS qui viennent compléter les flux DIMONA, DMFA et DRS évoqués ci-dessus.
In het kader van de werkgroepen die zijn opgericht binnen de KSZ draagt de sector van de uitkeringen bovendien bij tot het uitwerken van een elektronische uitwisseling van sociale gegevens tussen de OISZ die de hierboven vermelde stromen DIMONA, DMFA en ASR aanvullen.

Une seule équipe active dans une région de 600.000 habitants a jusqu’à présent eu recours à la possibilité d’un double encadrement évoqué ci-dessus.
Eén equipe die werkzaam is in een gebied van 600.000 inwoners, is tot nu toe ingegaan op de mogelijkheid van een dubbele omkadering.

Ce montant n’étant pas repris dans les 45.854.134 euros de recettes évoqués ci-dessus.
Dat bedrag komt bovenop de bovengenoemde 45.854.134 euro inkomsten.

Le médicament est réservé aux femmes nécessitant un traitement suite à des maladies liées à l’hormone masculine évoqué ci-dessus.
Het middel is voorbehouden voor vrouwen die een behandeling nodig hebben omwille van de hierboven vermelde mannelijk hormoon afhankelijke aandoeningen.

Évaluation de la qualité à l’AFMPS : Lorsque le formulaire de demande et la documentation fournie à l’appui de cette demande sont conformes à ce qui est décrit ci-dessus, l’évaluation sera limitée aux changements proposés.
Kwaliteitsbeoordeling door het FAGG: Wanneer het aanvraagformulier en de ondersteunende documentatie in overeenstemming zijn met het bovengemelde, zal de beoordeling enkel gericht zijn op de voorgelegde veranderingen.

C’est pourquoi, la direction du Service ICT veille depuis, juillet 2002, à améliorer la communication interne au sein du Service pour mieux sensibiliser le personnel aux avantages que celui-ci peut retirer de ce changement de culture.
Daarom ziet de Directie van de ICT-dienst sinds juli 2002 erop toe dat de interne communicatie binnen de Dienst verbetert zodat het personeel zich bewust wordt van de voordelen die hij/zij uit deze cultuurverandering kan halen.