Vertaling van "charge chaque fois " (Frans → Nederlands) :

Il n’y a aucune restriction quant aux nombre d’appels et la possibilité est offerte d’être pris en charge chaque fois par le même conseiller afin de garantir la continuité de la prise en charge 56 .
Il n’y a aucune restriction quant aux nombre d’appels et la possibilité est offerte d’être pris en charge chaque fois par le même conseiller afin de garantir la continuité de la prise en charge 57 .

La requalifi cation opérationnelle est renouvelée chaque fois qu’une modifi cation majeure est apportée au stérilisateur ou à ses organes fonctionnels (pompe à vide…), qu’il y a une modifi cation des paramètres de production ou une modifi cation de la charge susceptibles d’engendrer des modifi cations des paramètres du stérilisateur (nouveaux conditionnements, déplacement du stérilisateur…).
De operationele herkwalifi catie wordt herhaald telkens een belangrijke wijziging aan de sterilisator of aan zijn functionele onderdelen (vacuümpomp..) wordt aangebracht, als de productieparameters of de lading worden gewijzigd, waardoor wijzigingen van de parameters van de sterilisator noodzakelijk zijn (nieuwe verpakkingen, verplaatsing van de sterilisator...).

Après 8 ans d’un gouvernement violet avec, à chaque fois, des ministres socialistes conservateurs en charge de la sécurité sociale, l’issue était très incertaine et on s’attendait à un bouleversement.
Na 8 jaar paars beleid, met telkens conservatieve socialistische ministers in de zetel van sociale zekerheid, was de uitkomst erg onzeker, en werd een aardverschuiving verwacht.

" matériel d’incontinence" si ce coût est solidarisé dans le prix de journée ; pour les autres sous-rubriques, on mentionne chaque fois “0” dans les cases " prix unitaire" , " nombre" et " à charge patient" si rien n’est porté en compte ;
‘incontinentiemateriaal’ mag weggelaten worden indien deze kost gesolidariseerd is in de dagprijs, voor de andere subrubrieken vermeldt men telkens “0” in de vakjes ‘unitaire prijs’, ‘aantal’ en ‘ten laste patiënt’ indien er niets aangerekend wordt;

En d’autres termes, chaque fois que les soins concernés par la demande d’autorisation préalable peuvent être prodigués dans un délai acceptable (supportable) par le patient compte tenu de son état de santé, de son degré de douleur ou de la nature de son handicap, l’institution à laquelle l’intéressé est affilié est fondée à lui refuser le droit d’aller se faire soigner à l’étranger à sa charge.
Met andere woorden, telkens een behandeling waarvoor een voorafgaande toestemming is gevraagd, kan worden verleend aan de patiënt binnen een aanvaardbare (draaglijke) termijn rekening houdende met zijn gezondheidstoestand, zijn mate van pijn of de aard van de handicap, heeft het orgaan waarbij de betrokkene is aangesloten een grond voor de weigering van het recht om zich in het buitenland te laten verzorgen op zijn kosten.

‐ rubrique " autres suppléments" : on indique chaque fois “0” dans les cases " prix unitaire" , " nombre" et " à charge patient" si rien n’est porté en compte.
‐ rubriek ‘andere supplementen’: men vermeldt telkens “0” in de vakjes ‘unitaire prijs’, ‘aantal’ en ‘ten laste patiënt’ indien er niets aangerekend wordt.

biens, forfait révisable à la hausse en fonction des charges réelles d’amortissement . L’Arrêté Royal du 25 avril 2002, article 26bis 4°(version consolidée) précise : « à partir du 1 er janvier 2012 et jusqu’au 31 décembre 2014, un montant forfaitaire, dont les modalités seront définies par le Roi, est attribué, chaque année, à chaque hôpital, afin de couvrir les charges d’amortissement des travaux de reconditionnement amortissables la première fois durant chacune des années concernées.
Het Koninklijk Besluit’ van 25 april 2002, artikel 26bis 4°(geconsolideerde versie) geeft aan : « vanaf 1 januari 2012 en tot 31 december 2014 wordt elk jaar aan elk ziekenhuis een forfaitair bedrag, waarvan de modaliteiten door de Koning bepaald worden, toegekend teneinde de afschrijv.lasten voor herconditioneringswerken te dekken die voor de eerste keer afschrijfbaar zijn tijdens elk van de betrokken jaren.