Vertaling van "chauffeurs de livraison " (Frans → Nederlands) :

1.8.2. Mettre les instructions à la disposition du chauffeur de livraison à l'entrée du site (c’est-à-dire Instructions Spécifiques du Site). La communication de ces instructions aux chauffeurs devrait être consignée avec date et signature du chauffeur (voir également chapitre 6).
1.8.2. De instructies moeten aan de ingang van de site overhandigd worden aan de bestuurder die de levering uitvoert (d.w.z. kennismaking met de specifieke site) en de terbeschikkingstelling van deze instructie zou van een handtekening en datum (zie hoofdstuk 6) voorzien moeten worden.

1.8.1. La direction du site de livraison doit documenter et fournir une compilation des instructions de sécurité spécifiques au site pour les livraisons de bitume tant aux employés qu'aux chauffeurs de livraison.
1.8.1 . Het sitemanagement moet voor de werknemers en de bestuurders die de levering uitvoeren een overzicht opstellen van de voor de site specifieke veiligheidsinstructies voor bitumenleveringen en dit overzicht documenteren.

1.1.3. Une signalisation et des indications claires pour les chauffeurs de livraison devraient être mises en place sur le site.
1.1.3. De site moet ook voorzien zijn van duidelijke signalisatie en richtingaanwijzers voor de bestuurders die de levering uitvoeren.

La bonne pratique est traitée dans les chapitres suivants : ‣ Site du client ‣ Équipements de protection individuelle – chauffeur et personnel du site ‣ Équipement des véhicules de livraison ‣ Fonctionnement et entretien des réservoirs de stockage et canalisations/conduites ‣ Procédures de livraison ‣ Formation spécifique au bitume ‣ Documentation sur la sécurité du bitume
De goede praktijken worden in volgende paragrafen behandeld: ‣ Site van de klant ‣ Persoonlijke beschermingsmiddelen (bestuurders en personeel van de site) ‣ Uitrusting van het leveringsvoertuig; gemeenschappelijke gebieden ‣ Werking en onderhoud van opslagtanks en bijbehorend leidingwerk ‣ Leveringsprocedures ‣ Bitumenspecifieke opleiding ‣ Documentatie over het veilig omgaan met bitumen.

4.3.5. Les alarmes doivent être audibles et/ou visibles par l’ensemble du personnel responsable, y compris par le chauffeur du véhicule de livraison, pour une livraison en sécurité du produit.
4.3.5. De alarmen moeten hoor- en/of zichtbaar zijn voor alle personen, met inbegrip van de besuurder van het leveringsvoertuig, die verantwoordelijk zijn voor de veilige levering van het product.

5.4.1. Le chauffeur doit déconnecter le flexible de la bouche de déchargement du réservoir et déconnecter le flexible de la bouche de livraison du véhicule de livraison.
5.4.1. De chauffeur moet alle leidingen voor het ontladen/lossen verwijderen en de vulslang van het leveringsvoertuig loskoppelen.

5.2.11. Le chauffeur est autorisé à arrêter la livraison lorsqu’il a des doutes quant à la sécurité de la livraison pour quelques raisons que ce soit (par ex. personnes sans EPI s’introduisant dans la zone de 6 mètres, mouvements de véhicule à proximité, etc.).
5.2.11. De chauffeur mag verzocht worden om het losproces af te breken wanneer hij zich om welke reden ook zorgen maakt over de veiligheid van de levering (bv. mensen zonder PBM die de 6 meter-zone betreden, verkeer in de onmiddellijke omgeving, enz.).