Traduction de «chaîne du froid doit être respectée » (Français → Néerlandais) :

- la gelée royale doit être stockée à une température adaptée et la chaîne du froid doit être respectée.
- koninginnenbrij moet worden bewaard bij een geschikte temperatuur en de koudeketen moet worden gerespecteerd.

Interprétation : les températures maximales légales et la chaîne du froid doivent être respectées et contrôlées au cours du transport (viande fraîche de volailles et abats de volaille, 4°C ; abats, 3°C ; autres viandes fraîches, 7°C ; viandes hachées et VSM, 2°C ; préparations de viandes, 4°C ; viande surgelée, -18°C).
Interpretatie : de wettelijk vastgelegde maximale inwendige temperaturen en de koudeketen moeten worden gerespecteerd en gecontroleerd tijdens het transport (vers vlees en slachtafval van pluimvee, 4°C ; slachtafvallen, 3°C ; ander vers vlees, 7°C ; gehakt vlees en separatorvlees, 2°C ; vleesbereidingen, 4°C ; diepgevroren vlees, -18°C).

Interprétation : les températures maximales légales des produits et la chaîne du froid doivent être respectées et contrôlées au cours du transport (abats, 3°C ; viande fraîche, 7°C ; viande surgelée, -18°C).
Interpretatie : de wettelijk vastgelegde maximale inwendige temperaturen van de producten en de koudeketen moeten worden gerespecteerd en gecontroleerde tijdens het transport (slachtafvallen: 3°C, vers vlees: 7°C, diepgevroren vlees: -18°C).

Interprétation : les températures maximales légales et la chaîne du froid doivent être respectées et contrôlées au cours du transport (voir G.II. 9.2).
Interpretatie: de wettelijk vastgelegde maximale inwendige temperaturen en de koudeketen moeten worden gerespecteerd en gecontroleerd tijdens het transport (zien G.II. 9.2).

La chaîne du froid est respectée (ce qui doit être au froid le reste)
Koude keten wordt gerespecteerd (wat koud moet zijn, blijft koud).

- le pollen doit être stocké à une température adaptée et la chaîne du froid doit, le cas échant, être respectée.
- stuifmeel moet worden bewaard bij een geschikte temperatuur en de koudeketen moet, in voorkomend geval, worden gerespecteerd.

La chaîne du froid/la chaîne du chaud est-elle respectée?
Wordt de koude- en de warmeketen gerespecteerd?

Si la solution a la consistance d’un gel solidifié, elle doit être considérée comme dénaturée (p.ex. en raison d’une interruption de la chaîne du froid ou par un surchauffage pendant le réchauffement).
Als de oplossing de consistentie heeft van een uitgeharde gel, moet het worden beschouwd als gedenatureerd (vanwege bijvoorbeeld een verbreking van de koudeketen of oververhitting tijdens het opwarmen).