Traduction de «chemin métabolique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les affections endocriniennes et métaboliques transitoires causées par la réponse de l'enfant aux facteurs endocriniens et métaboliques maternels, ou son adaptation à l'existence extra-utérine
voorbijgaande endocriene stoornissen en stofwisselingsstoornissen veroorzaakt door de reactie van de zuigeling op endocriene factoren en stofwisselingsfactoren van moeder, of op de aanpassing aan het extra-uteriene bestaan

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé dans un accident de chemin de fer
inzittende van trein of spoorwegvoertuig gewond bij niet-gespecificeerd spoorwegongeval

Accident de chemin de fer SAI
spoorwegongeval NNO

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'autres accidents de chemin de fer précisés
inzittende van trein of spoorwegvoertuig gewond bij overige gespecificeerde spoorwegongevallen

maladie métabolique
metabole aandoening

syndrome métabolique X
metabool syndroom X

syndrome de dermatite sévère-allergies multiples-cachexie métabolique
ernstige dermatitis, meervoudige allergieën, metabolisch wegkwijn-syndroom

myopathie métabolique par défaut de transport du lactate
metabole myopathie door lactaattransporterdefect

acidose métabolique
metabole acidose

unité de soins intensifs métaboliques
intensieve zorgeenheid voor metabole ziekten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces doses entrent dans les limites de la linéarité pharmacocinétique tant au niveau de la clairance plasmatique que du chemin métabolique.
Deze doses vallen binnen de grenzen van de farmacokinetische lineariteit zowel wat de plasmaklaringswaarden als de metabolische weg betreft.

L’absorption du cholestérol alimentaire suit le même chemin métabolique que celui des TG, à savoir que la formation de micelles mixtes avec des acides biliaires aboutit à l’internalisation du cholestérol dans les entérocytes.
De opname van voedingscholesterol volgt dezelfde metabole weg als die van de TG; de vorming van gemengde micellen met galzuren resulteert nl. in de internalisering van cholesterol in de enterocyten.

Comme la réforme de l’orthographe, le syndrome métabolique a encore un long chemin à parcourir pour être crédible.
Zoals de spellinghervorming heeft ook het metabool syndroom nog een lange weg te gaan om geloofwaardig te worden.