Traduction de «chemin vers une pharmacothérapie » (Français → Néerlandais) :

Le chemin vers une pharmacothérapie individualisée basée sur le génotype est encore long.
De weg naar een geïndividualiseerde farmacotherapie op basis van het genotype is nog lang.

Pour 2010, on remarque surtout que les journalistes ont trouvé le chemin vers notre Division Communication et, plus précisément, vers notre Agence.
Voor 2010 merken we vooral dat journalisten de weg gevonden hebben naar onze Afdeling Communicatie, en meer bepaald naar ons Agentschap.

Uniquement les meilleurs de ces produits trouvent leur chemin vers la Belgique et le Luxembourg afin de vous offrir à vous, le pharmacien, la possibilité de bénéficier de ces opportunités de succès.
Alleen de beste daarvan brengen wij naar België en Luxemburg om u, de apotheker, de kans te bieden te genieten van nieuwe en succesgedreven opportuniteiten.

13. Dans la fenêtre TrueCrypt – Keyfiles, le chemin vers votre fichier isitsafe s’affiche.
13. Het pad naar uw bestand isitsafe wordt weergegeven in het venster TrueCrypt – Keyfiles.

De là, il poursuit son chemin vers les poumons où il se recharge en oxygène.
Vandaar vervolgt het zijn weg naar de longen. In de longen neemt het bloed zuurstof op.

Au moment du sevrage, il joue donc un rôle de régulateur, d’accompagnateur et de consolateur afin que la famille – et la fratrie quand elle existe – chemine vers cette nouvelle étape clé.
Op het moment van het afbouwen van de borstvoeding regelt, begeleidt en troost hij zodat het gezin, en misschien ook wel broer/zus als die er zijn, zich naar deze nieuwe sleutelfase begeeft.

Le procès-verbal de constatation d’infractions (en d’autres termes, le pro justitia) poursuit ensuite son chemin, via la cellule centrale, vers le Service juridique et vers le Service “Contrôle O.A”.
Het proces-verbaal van vaststelling van inbreuken (m.a.w. de pro justitia) vindt vervolgens, via de centrale cel, zijn weg naar respectievelijk de juridische dienst en naar de dienst “Controle Verzekeringsinstellingen”.

Pendant 4 ans, l’entreprise wallonne Magolux a organisé, pendant la journée mondiale de la sécurité et de la santé au travail, des actions concrètes pour sensibiliser tous ses travailleurs concernant la sécurité et la santé au travail ainsi que la sécurité sur le chemin du ou vers le travail.
Gedurende 4 jaar organiseerde het Waalse bedrijf Magolux tijdens de werelddag voor veiligheid en gezondheid op het werk concrete acties om al zijn werknemers te sensibiliseren omtrent de veiligheid en de gezondheid op het werk en de verkeersveiligheid op de weg naar of van het werk.

Divers travaux (Cremniter et al., 1998; Lejoyeux et al., 1994; Fawcett et al. 1990) ont pu montrer que le suicide était étroitement lié aux maladies psychiatriques et que généralement, quel que soit le trouble, la dépression est le chemin final commun vers le suicide.
Different studies (Cremniter et al.,1998; Lejoyeux et al., 1994; Fawcett et al., 1990) have revealed that suicide is closely related to psychiatric disorders and that generally, depression is the final common stage towards suicide, whatever the disorder.

Les réponses sont renvoyées vers l’utilisateur via le chemin invers : OA – MyCareNet - e- Health - poste de travail de l’utilisateur.
De antwoorden worden naar de gebruiker teruggestuurd via de omgekeerde weg: V. I. – MyCareNet - e-Health – werkpost van de gebruiker.