Traduction de «cheminement clinique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Accident de chemin de fer SAI
spoorwegongeval NNO

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé dans un accident de chemin de fer
inzittende van trein of spoorwegvoertuig gewond bij niet-gespecificeerd spoorwegongeval

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'autres accidents de chemin de fer précisés
inzittende van trein of spoorwegvoertuig gewond bij overige gespecificeerde spoorwegongevallen

Définition: Trouble psychotique aigu caractérisé par la présence du tableau clinique polymorphe et instable décrit sous F23.0; malgré l'instabilité du tableau clinique, certains symptômes typiquement schizophréniques sont présents la plupart du temps. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | avec symptômes schizophréniques
Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin het veelvormige en instabiele klinische beeld aanwezig is, zoals beschreven onder F23.0, maar ondanks deze instabiliteit trekken ook enkele voor schizofrenie kenmerkende symptomen voor het merendeel van de tijd de aandacht. Als de schizofrene symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in schizofrenie (F20.-). | Neventerm: | bouffée délirante met symptomen van schizofrenie | cycloïde psychose met symptomen van schizofrenie

service de cytogénétique clinique
afdeling klinische cytogenetica

constatation clinique
klinische bevinding

cytogénéticien clinique
klinisch cytogeneticus

clinique du sein
borstkliniek

infirmier enseignant clinique
docent klinische verpleegkunde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cheminement clinique: infection aiguë des voies respiratoires inférieures en MRS | références jun 2008 (pdf)
Klinisch pad: acute lage luchtweginfectie in een WZC | referenties jun 2008 (pdf)

Un cheminement clinique permettra ainsi d’éviter des variations indésirables dans une pratique médicale déterminée.
Dit zal ongewenste variatie in het medisch handelen kunnen vermijden.

Cheminement clinique: infection aiguë des voies respiratoires inférieures en MRS
Klinisch pad: acute lage luchtweginfectie in een RVT

Cheminement clinique: infection aiguë des voies respiratoires inférieures en MRS.
Klinisch pad: acute lage luchtweginfectie in een RVT.

Le traitement du cancer est un processus multidisciplinaire, qui conjugue plusieurs cheminements cliniques longs et complexes afin d'optimiser l'issue pour les patients.
Behandeling van kanker is een multidisciplinair proces met verschillende lange en complexe klinische paden om een zo goed mogelijke uitkomst voor de patiënt te bereiken.

Note 14: Dans l’étude de Loeb ( juin 2006), 33% des pneumonies sont confirmées radiologiquement chez les résidents qui suivaient le cheminement clinique contre 42% chez ceux qui suivaient la procédure habituelle.
Noot 14: In het onderzoek van Loeb (juni 2006) vond men bij 33% van de residenten die het klinisch pad volgden een radiologische bevestiging van pneumonie en bij de residenten die de gewone zorg kregen in 42% der gevallen een radiologisch bevestigde pneumonie.

On parle de pneumonie lorsqu’il y a une preuve d’infiltrat sur une RX. Le cheminement clinique ne fait pas de différence puisque la réalisation d’une radiographie n’est pas nécessaire ( voir note 14).
Men spreekt van een pneumonie wanneer er een infiltraat is op RX. In het klinisch pad wordt er geen onderscheid gemaakt omdat het maken van een RX niet zinvol wordt geacht (zie noot 14).

A côté de celles-ci, il existe encore le cheminement clinique de Loeb (2006).
Daarnaast is er nog het klinisch pad van Loeb 2006.

Du labo à la clinique : le chemin difficile des tests génétiques dans les maladies infectieuses et le cancer | KCE
Moleculaire diagnostiek: veelbelovend, maar nog veel werk aan de winkel | KCE

Agence intermutualiste Alliance Nationale des Mutualités Chrétiennes Banque Carrefour de la Sécurité Sociale Caisse Auxiliaire d’Assurance Maladie-Invalidité Comité d’Evaluation de la pratique médicale en matière de Médicaments Collège Intermutualiste National Collège des Médecins-Directeurs Conseil Médical de l’Invalidité Commission Régionale du Conseil Médical de l’Invalidité Commission de Remboursement des Médicaments Fonds Spécial de Solidarité Groupe Local d’Evaluation Médicale Institut National d’Assurance Maladie-Invalidité Institut National d’Assurances Sociales pour Travailleurs Indépendants Institut National des Statistiques Centre fédéral d’expertise des soins de santé Maximum A Facturer Médecin-Conseil Numéro d’Identification à la Sécurité Sociale Organisme Assureur Office de Contrôle des Mutualités et des Unions Nationales de Mutualités Office National des Pensions Office National de la Sécurité Sociale Office National de Sécurité Sociale des Administrations Provinciales et Locales Office de la Sécurité Sociale d’Outre-Mer Résumé Clinique Minimum Service d’Evaluation et du Contrôle Médicaux Bureau de sélection de l’administration fédérale Séjour Hospitalier Anonyme Société de Mécanographie pour l’Application des Lois Sociales Société Nationale des Chemins de fer Belges Assurance Soins de Santé et Indemnités Service des Soins de Santé Union Nationale des Mutualités Libres Union Nationale des Mutualités Libérales Union Nationale des Mutualités Neutres Union Nationale des Mutualités Socialistes Veuves, Invalides, Pensionnés et Orphelins
Adviserend geneesheer Anoniem ziekenhuisverblijf Bijzonder solidariteitsfonds Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen College van geneesheren-directeurs Commissie voor tegemoetkoming geneesmiddelen Commissie voor de vergoeding van geneesmiddelen Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle Dienst voor geneeskundige verzorging Dienst voor overzeese sociale zekerheid Gewestelijke commissie van de Geneeskundige raad voor invaliditeit Geneeskundige raad voor invaliditeit Verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen Hulpkas voor ziekte-en invaliditeitsverzekering Intermutualistisch agentschap Identificatienummer sociale zekerheid Federaal Kenniscentrum Kruispuntbank van de sociale zekerheid Landsbond der christelijke mutualiteiten Landsbond van liberale mutualiteiten Landsbond van de neutrale ziekenfondsen Lokale kwaliteitsgroep Landsbond van de onafhankelijke ziekenfondsen Maximumfactuur Minimale klinische gegevens Maatschappij voor mechanografie voor de toepassing van de sociale wetten Nationaal intermutualistisch college Nationaal instituut voor de statistiek Nationale maatschappij der belgische spoorwegen Nationaal verbond van socialistische mutualiteiten Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen Rijksdienst voor sociale zekerheid Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten Rijksdienst voor pensioenen Selectiebureau van de federale overheid Verzekeringsinstelling Weduwen, invaliden, gepensioneerden en wezen