Vertaling van "chercheurs ont observé une prolifération plus rapide " (Frans → Nederlands) :

Les chercheurs ont observé une prolifération plus rapide du cancer existant chez les sujets soumis à un dérèglement du système circadien.
De onderzoekers observeerden een snellere uitzaaiing van de kanker bij muizen met een ontregeld slaapritme.

L’analyse des résultats permet donc d’affirmer que plus on fume rapidement après le lever (ce que l’on appelle le TTFC - time to first cigarette), plus les concentrations de produits cancérigènes sont élevées dans l’urine (et donc dans le sang). Les chercheurs ont pris la précaution de tenir compte des autres facteurs qui peuvent influencer les résultats, comme le nombre total de cigarettes fumées sur la journée, l’exposition au tabagisme passif, l’âge, le sexe, l’origine ethnique etc.
Uit analyse blijkt dat hoe sneller na het ontwaken men begint te roken (of hoe korter de TTFC of time to first cigarette), des te hoger de concentraties van NNAL, ook na correctie voor het aantal gerookte sigaretten per dag, blootstelling aan passief roken, leeftijd, geslacht, etniciteit en andere factoren die van invloed kunnen zijn op de resultaten.

En raison du meilleur pouvoir tampon du sang, de la dilution plus rapide et de la faible concentration de glycine dans l’Ultiva, ces observations n’ont pas de signification clinique lors de l’administration intraveineuse d’Ultiva.
Door de betere buffercapaciteit van het bloed, de snellere verdunning en de lage glycineconcentratie van de Ultiva-formulering zijn deze bevindingen klinisch niet relevant voor de intraveneuze toepassing van Ultiva.

Polymorphisme Il a été observé que les métaboliseurs lents pour l’isoenzyme CYP2C19 ont une concentration plasmatique d’escitalopram 2 fois plus élevée que les métaboliseurs rapides.
Polymorfisme Er werd waargenomen dat trage metaboliseerders voor wat betreft CYP2C19 een tweemaal zo hoge plasmaconcentratie voor escitalopram vertonen dan snelle metaboliseerders.

Polymorphisme Il a été observé que les métaboliseurs lents pour l’isoenzyme CYP2C19 ont une concentration plasmatique de l’escitalopram 2 fois plus élevée que celle des métaboliseurs rapides.
Polymorfisme Er werd waargenomen dat trage metaboliseerders voor wat betreft CYP2C19 een tweemaal zo hoge plasmaconcentratie voor escitalopram vertonen dan snelle metaboliseerders.