Traduction de «cheval » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

queue de cheval
cauda equina

Queue de cheval
cauda equina

syndrome de la queue de cheval
cauda-equinasyndroom

épithélium de cheval
epitheel van paard

rein en fer à cheval
hoefijzernier

morsure d'un cheval
beet van paard

tombé sur un cheval non-monté
onder onbereden gevallen paard terechtgekomen

squame de cheval
huidschilfer van paard

viande de cheval
paardenvlees

Vessie neurogène due au syndrome de la queue de cheval
neurogene blaas door cauda-equinasyndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez le cheval, Quadrisol en gel oral 100 mg/ml est indiqué pour le soulagement de la douleur et la
Bij paarden wordt Quadrisol 100 mg/ml orale gel gebruikt ter bestrijding van de pijn en

Le cheval compte parmi les espèces les plus sensibles au tétanos.
Paarden behoren tot de diersoorten die het meest vatbaar zijn voor tetanus.

Par exemple, un cheval de 400 kg recevra 16 ml de Rheumocam, un cheval de 500 kg recevra 20 ml de Rheumocam, et un cheval de 600 kg recevra 24 ml de Rheumocam.
Bij voorbeeld, een paard van 400 kg krijgt 16 ml Rheumocam, een paard van 500 kg krijgt 20 ml Rheumocam, en een paard van 600 kg krijgt 24 ml Rheumocam toegediend.

Par exemple, un cheval de 400 kg recevra 16 ml d’Inflacam, un cheval de 500 kg recevra 20 ml d’Inflacam, et un cheval de 600 kg recevra 24 ml d’Inflacam.
Bij voorbeeld, een paard van 400 kg krijgt 16 ml Inflacam, een paard van 500 kg krijgt 20 ml Inflacam, en een paard van 600 kg krijgt 24 ml Inflacam toegediend.

Cependant, comme il a été décrit que le parasite pouvait se disséminer dans l’organisme, du site primaire d’infection vers les autres tissus, par voie sanguine (8), on ne peut pas exclure que des parasites vivants puissent se retrouver dans la viande crue (tartare de cheval) ou insuffisamment cuite de cheval, dans laquelle persiste du sang, malgré la saignée lors de l’abattage.
Aangezien werd aangegeven dat de parasiet zich via het bloed in het organisme van de primaire plaats van besmetting naar de andere weefsels kan verspreiden (8), is het echter niet uitgesloten dat levende parasieten kunnen worden teruggevonden in rauw paardenvlees (tartaar van paardenvlees) of in niet doorbakken paardenvlees waarin nog bloed aanwezig is, ook nadat men het dier bij het slachten heeft laten uitbloeden.

Des études sur le cheval ont démontré une puissante inhibition de la synthèse de la prostaglandine E2 (PG E 2 ) dans les exsudats, et de la thromboxane B 2 dans le sérum et les exsudats.
Studies in het paard hebben een sterke remming van de prostaglandine E 2 (PGE 2 ) synthese in exsudaat en de thromboxane B 2 synthese in serum en exsudaat aangetoond.

R : Selon l'ancien AR exploitation 4.7.96, art. 26 et 27 (transposition des dispositions de la directive 94/65/CE), l'emploi de viande de cheval pour les viandes hachées et les préparations à base de viande est interdit.
A: Volgens het oud KB exploitatiebesluit 4.7.96, artt. 26 en 27, (omzetting van bepalingen uit richtlijn 94/65/EG) is het gebruik van paardenvlees voor gehakt en vleesbereidingen verboden.

33 Q : L'interdiction d'utilisation de viande de cheval pour les viandes hachées et les préparations de viande est-t-elle maintenue ?
33 V: Blijft het verbod op gebruik van paardenvlees voor gehakt en vleesbereidingen behouden?

Cette posologie correspond à 1 ml d’Inflacam par 25 kg de poids vif du cheval.
Dit komt overeen met 1 ml Inflacam per 25 kg lichaamsgewicht van het paard.

Equilis West Nile [pictogramme visible d’un cheval]
Equilis West Nile [een duidelijk pictogram van een paard]