Traduction de «chez 725 patients » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

patient | patient
patiënt | zieke

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Omschrijving: De klachten worden door de patiënt gebracht alsof ze het gevolg zijn van een lichamelijke ziekte van een orgaansysteem of orgaan dat grotendeels of volledig onder autonome innervatie en controle staat, d.w.z. het cardiovasculaire, gastro-intestinale, respiratoire en urogenitale systeem. De klachten zijn doorgaans van twee typen, die geen van beide duiden op een lichamelijke stoornis van het betrokken orgaan of systeem. Ten eerste zijn er klachten op grond van objectieve symptomen van autonome prikkeling, zoals hartkloppingen, zweten, blozen, tremor en de uiting van angst en verontrusting over de mogelijkheid van een lichamelijke ziekte. Ten tweede zijn er subjectieve klachten van niet-specifieke of veranderlijke aard, zoals vluchtige steken en pijnen, branderig, drukkend en beklemd gevoel en gevoelens van opgeblazenheid of opgezetheid die door de patiënt worden toegeschreven aan een specifiek orgaan of orgaansysteem. | Neventerm: | hartneurose | maagneurose | neurocirculatoire asthenie | psychogene vormen van | aerofagie | psychogene vormen van | diarree | psychogene vormen van | dyspepsie | psychogene vormen van | dysurie | psychogene vormen van | flatulentie | psychogene vormen van | hik | psychogene vormen van | hoest | psychogene vormen van | hyperventilatie | psychogene vormen van | irritable bowel syndrome | psychogene vormen van | pylorospasme | psychogene vormen van | toegenomen mictiefrequentie | syndroom van da Costa

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
patiënteneducatie over rechten van patiënt

double aveugle (en-) | ni les patients ni les médecins ne connaissent la nature des traitements administrés
dubbelblind | zonder medeweten van de zieke en de arts

risque (patient à-) | à risque
risicopatiënt | patiënt die gevaar loopt om ziek te worden

habiller/déshabiller un patient
aankleden patiënt

baigner le patient
bad geven aan patiënt

moniteur de fréquence cardiaque au chevet du patient
hartslagmonitor aan bed

chaise ergonomique pour patient
aangepaste ergonomische stoel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mortalité globale était numériquement en faveur de la nitrendipine ; dans le groupe éprosartan, 57 patients sur 681 sont décédés contre 52 patients sur 671 dans le groupe nitrendipine (rapport de risques : 1,07, IC à 95 % : 0,73 – 1,56, p= 0,725).
In aantal was de algemene mortaliteit in het voordeel van nitrendipine; in de groep met eprosartan overleden 57 van de 681 patiënten tegenover 52 van de 671 patiënten in de groep met nitrendipine (uitvalkans 1,07; 95% betrouwbaarheidsinterval 0,73 - 1,56; p=0,725).

Dans une étude randomisée contrôlée versus placebo et menée chez 725 patients, l’association de l’ivabradine à l’amlodipine n’a pas montré d’efficacité supplémentaire au creux de l’activité du médicament (12 heures après la prise), alors qu’un supplément d’efficacité a été observé au pic (3-4 heures après la prise).
In een gerandomiseerd placebo-gecontroleerd onderzoek onder 725 patiënten, gaf ivabradine geen extra werkzaamheid te zien bovenop amlodipine op het dalpunt van de werkzaamheid van het geneesmiddel (12 uur na orale inname) terwijl er tijdens de piek sprake was van extra werkzaamheid (3-4 uur na orale inname).

Kinésithérapie 2 725 092,2 784 3 359 449,3 1 320 34 778 669,9 6 809 40 863 211,4 8 913 Soins infirmiers 0,0 0 0,0 0 0,0 0 0,0 0 Séances prénatales accoucheuses 0,0 0 0,0 0 0,0 0 0,0 0 Opticiens 0,0 0 0,0 0 0,0 0 0,0 0 Surveillance des patients hospitalisés 26 614,0 167 65 732,3 373 996 226,1 3 540 1 088 572,4 4 080 Stomatologie 0,0 0 0,0 0 0,0 0 0,0 0 Pédiatrie 3 514,8 18 3 854,3 24 1 005 935,8 807 1 013 305,0 849 Physiothérapie 0,0 0 0,0 0 0,0 0 0,0 0 Appareils 0,0 0 0,0 0 0,0 0 0,0 0 Urinal, anus artificiel et canule trachérale 35 134,5 107 40 929,7 254 928 814,5 3 103 1 004 878,7 3 464 Bandages, ceintures et prothèses des seins 0,0 0 0,0 0 0,0 0 0,0 0 Matériel de synthèse 167 157,3 352 925 842,5 653 326 582 456,1 7 667 327 675 455,9 8 672 Transplantations 0,0 0 669,3 2 153 327,0 125 153 996,4 127 Consult.spéc.appelé 0,0 0 0,0 0 0,0 0 0,0 0 Total 20 249 756,0 7 752 44 731 653,7 3 097 552 470 757,0 13 852 617 452 166,6 24 701
Kinesitherapie 2 725 092,2 784 3 359 449,3 1 320 34 778 669,9 6 809 40 863 211,4 8 913 Verpleegkunde 0,0 0 0,0 0 0,0 0 0,0 0 Prenatale zittingen vroedvrouwen 0,0 0 0,0 0 0,0 0 0,0 0 Opticiens 0,0 0 0,0 0 0,0 0 0,0 0 Toezicht gehospitaliseerde patiënten 26 614,0 167 65 732,3 373 996 226,1 3 540 1 088 572,4 4 080 Stomatologie 0,0 0 0,0 0 0,0 0 0,0 0 Pediatrie 3 514,8 18 3 854,3 24 1 005 935,8 807 1 013 305,0 849 Fysiotherapie 0,0 0 0,0 0 0,0 0 0,0 0 Toestellen 0,0 0 0,0 0 0,0 0 0,0 0 Urinaal, kunstaars en tracheacanule 35 134,5 107 40 929,7 254 928 814,5 3 103 1 004 878,7 3 464 Banden, gordels en borstprothesen 0,0 0 0,0 0 0,0 0 0,0 0 Synthesemateriaal 167 157,3 352 925 842,5 653 326 582 456,1 7 667 327 675 455,9 8 672 Transplantaties 0,0 0 669,3 2 153 327,0 125 153 996,4 127 Aangevr.consult.spec. 0,0 0 0,0 0 0,0 0 0,0 0 Totaal 20 249 756,0 7 752 44 731 653,7 3 097 552 470 757,0 13 852 617 452 166,6 24 701

Kinésithérapie 235 202 682,0 14 635 8 740 260,8 2 272 101 280 035,6 11 979 345 222 978,4 28 886 Soins infirmiers 145 308 088,9 13 540 5 290 652,8 2 279 22 179 943,3 10 742 172 778 685,0 26 561 Séances prénatales accoucheuses 26 925,1 68 8 654,9 40 76 935,4 288 112 515,4 396 Opticiens 0,0 0 100 021,2 79 9 675 809,7 932 9 775 830,9 1 011 Surveillance patients hospitalisés 0,0 0 0,0 0 0,0 0 0,0 0 Stomatologie 0,0 0 0,0 0 0,0 0 0,0 0 Pédiatrie 150,0 2 0,0 0 2 316,8 30 2 466,8 32 Physiothérapie 0,0 0 0,0 0 89 210,0 15 89 210,0 15 Appareils 1 311 594,7 2 882 131 731,0 253 85 643 993,4 3 458 87 087 319,1 6 593 Urinal, anus artificiel et canule trachérale 5 113 150,7 5 215 739 444,7 478 2 872 690,0 1 733 8 725 285,4 7 426 Bandages, ceintures et prothèses des seins 1 413 391,1 5 086 80 212,3 190 1 543 091,2 1 776 3 036 694,6 7 052 Matériel de synthèse 24 616 434,8 9 034 517 505,4 406 34 980 654,1 5 767 60 114 594,4 15 207 Transplantations 0,0 0 0,0 0 147 531,8 8 147 531,8 8 Consult.spéc.appelé 69 830,9 1 100 0,0 0 1 286,9 10 71 117,8 1 110 Total 866 859 835,3 17 655 44 504 826,0 3 264 734 502 311,0 18 676 1 645 866 972,3 39 595
Kinesitherapie 235 202 682,0 14 635 8 740 260,8 2 272 101 280 035,6 11 979 345 222 978,4 28 886 Verpleegkunde 145 308 088,9 13 540 5 290 652,8 2 279 22 179 943,3 10 742 172 778 685,0 26 561 Prenatale zittingen vroedvrouwen 26 925,1 68 8 654,9 40 76 935,4 288 112 515,4 396 Opticiens 0,0 0 100 021,2 79 9 675 809,7 932 9 775 830,9 1 011 Toezicht gehospitaliseerde patiënten 0,0 0 0,0 0 0,0 0 0,0 0 Stomatologie 0,0 0 0,0 0 0,0 0 0,0 0 Pediatrie 150,0 2 0,0 0 2 316,8 30 2 466,8 32 Fysiotherapie 0,0 0 0,0 0 89 210,0 15 89 210,0 15 Toestellen 1 311 594,7 2 882 131 731,0 253 85 643 993,4 3 458 87 087 319,1 6 593 Urinaal, kunstaars en tracheacanule 5 113 150,7 5 215 739 444,7 478 2 872 690,0 1 733 8 725 285,4 7 426 Banden, gordels en borstprothesen 1 413 391,1 5 086 80 212,3 190 1 543 091,2 1 776 3 036 694,6 7 052 Synthesemateriaal 24 616 434,8 9 034 517 505,4 406 34 980 654,1 5 767 60 114 594,4 15 207 Transplantaties 0,0 0 0,0 0 147 531,8 8 147 531,8 8 Aangevr.consult.spec. 69 830,9 1 100 0,0 0 1 286,9 10 71 117,8 1 110 Totaal 866 859 835,3 17 655 44 504 826,0 3 264 734 502 311,0 18 676 1 645 866 972,3 39 595

Dans la plus grande étude, 67% (628 sur 934) des patients atteints de thrombocytémie essentielle et 66% (480 sur 725) de ceux ne pouvant pas tolérer ou ne répondant pas aux autres traitements ont présenté une réponse complète à Xagrid.
In de grootste studie vertoonde 67% van de patiënten met essentiële trombocytemie (628 van de 934) en 66% van de patiënten die niet op andere behandelingen reageerden dan wel deze niet verdroegen (480 van de 725) een volledige respons op hun behandeling met Xagrid.

Si toutes les équipes adhèrent au nouveau modèle de convention et optent pour le cadre de personnel maximal auquel elles peuvent prétendre en fonction du nombre d’habitants de leur région, l’assurance pourra, en vertu des conventions conclues, intervenir dans le coût de l’accompagnement en soins palliatifs à domicile pour un minimum de 5 150 et un maximum de 7 725 patients bénéficiant de soins palliatifs à domicile pour lesquels l’accompagnement par une équipe spécialisée de ce type est nécessaire.
Indien alle equipes toegetreden zullen zijn tot de nieuwe model-overeenkomst en opteren voor de maximale personeelsomkadering waarop ze op basis van hun inwonersaantal aanspraak kunnen maken, zal de verzekering op basis van de gesloten overeenkomsten kunnen tussenkomen in de palliatieve thuisbegeleiding van minimum 5 150 en maximum 7 725 palliatieve thuiszorgpatiënten voor wie de begeleiding door een dergelijke gespecialiseerde equipe noodzakelijk is.