Traduction de «chez 76 patients » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

patient | patient
patiënt | zieke

entérovirus humain 76
humaan enterovirus 76

rhinovirus humain 76
humaan rhinovirus 76

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Omschrijving: De klachten worden door de patiënt gebracht alsof ze het gevolg zijn van een lichamelijke ziekte van een orgaansysteem of orgaan dat grotendeels of volledig onder autonome innervatie en controle staat, d.w.z. het cardiovasculaire, gastro-intestinale, respiratoire en urogenitale systeem. De klachten zijn doorgaans van twee typen, die geen van beide duiden op een lichamelijke stoornis van het betrokken orgaan of systeem. Ten eerste zijn er klachten op grond van objectieve symptomen van autonome prikkeling, zoals hartkloppingen, zweten, blozen, tremor en de uiting van angst en verontrusting over de mogelijkheid van een lichamelijke ziekte. Ten tweede zijn er subjectieve klachten van niet-specifieke of veranderlijke aard, zoals vluchtige steken en pijnen, branderig, drukkend en beklemd gevoel en gevoelens van opgeblazenheid of opgezetheid die door de patiënt worden toegeschreven aan een specifiek orgaan of orgaansysteem. | Neventerm: | hartneurose | maagneurose | neurocirculatoire asthenie | psychogene vormen van | aerofagie | psychogene vormen van | diarree | psychogene vormen van | dyspepsie | psychogene vormen van | dysurie | psychogene vormen van | flatulentie | psychogene vormen van | hik | psychogene vormen van | hoest | psychogene vormen van | hyperventilatie | psychogene vormen van | irritable bowel syndrome | psychogene vormen van | pylorospasme | psychogene vormen van | toegenomen mictiefrequentie | syndroom van da Costa

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
patiënteneducatie over rechten van patiënt

risque (patient à-) | à risque
risicopatiënt | patiënt die gevaar loopt om ziek te worden

double aveugle (en-) | ni les patients ni les médecins ne connaissent la nature des traitements administrés
dubbelblind | zonder medeweten van de zieke en de arts

habiller/déshabiller un patient
aankleden patiënt

baigner le patient
bad geven aan patiënt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A peu près un même nombre de patients du centre de référence obtient également un score d’intelligence normale : 58% des patients du centre SFC obtient un ‘QI verbal’ normal, 76% un ‘QI performance’ normal, et également 76% des patients obtient un ‘QI total’ normal.
Ongeveer evenveel patiënten van het referentiecentrum behalen eveneens een normale intelligentiescore: 58% van de patiënten van het centrum behaalt een normaal verbaal IQ, 76% een normaal performantie IQ, en eveneens 76% behaalt een normaal totaal IQ.

Kinésithérapie 2 781 316,63 916 2 309 336,09 1 046 28 865 835,97 6 332 33 956 488,69 8 294 Soins infirmiers 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 Séances prénatales accoucheuses 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 Opticiens 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 Surveillance des patients hospitalisés 25 307,39 190 25 802,00 310 449 227,37 3 281 500 336,76 3 781 Stomatologie 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 Pédiatrie 7 033,63 44 2 079,48 12 731 191,31 819 740 304,42 875 Physiothérapie 0,00 0 0,00 0 269,76 1 269,76 1 Appareils 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 Urinal, anus artificiel et canule trachérale 45 511,29 113 48 823,99 358 723 940,51 2 821 818 275,79 3 292 Bandages, ceintures et prothèses des seins 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 Matériel de synthèse 171 049,74 298 848 254,87 653 256 944 545,31 6 761 257 963 849,92 7 712 Transplantations 0,00 0 0,00 0 4 910,78 10 4 910,78 10 Total 18 384 726,56 8 016 34 697 716,23 2 869 475 324 986,04 13 118 528 407 428,83 24 003
Kinesitherapie 2 781 316,63 916 2 309 336,09 1 046 28 865 835,97 6 332 33 956 488,69 8 294 Verpleegkunde 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 Prenatale zittingen vroedvrouwen 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 Opticiens 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 Toezicht gehospitaliseerde patiënten 25 307,39 190 25 802,00 310 449 227,37 3 281 500 336,76 3 781 Stomatologie 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 Pediatrie 7 033,63 44 2 079,48 12 731 191,31 819 740 304,42 875 Fysiotherapie 0,00 0 0,00 0 269,76 1 269,76 1 Toestellen 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 Urinaal, kunstaars en tracheacanule 45 511,29 113 48 823,99 358 723 940,51 2 821 818 275,79 3 292 Banden, gordels en borstprothesen 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 Synthesemateriaal 171 049,74 298 848 254,87 653 256 944 545,31 6 761 257 963 849,92 7 712 Transplantaties 0,00 0 0,00 0 4 910,78 10 4 910,78 10 Totaal 18 384 726,56 8 016 34 697 716,23 2 869 475 324 986,04 13 118 528 407 428,83 24 003

Seules 16 de ces 76 heures (2 ETP) sont financées par le forfait de rééducation fonctionnelle (pour un centre de référence qui prend en charge 100 bénéficiaires visés par la convention) ; les heures restantes sont censées l’être par l’intermédiaire des prestations réalisées dans le cadre de la nomenclature des soins de santé, en faveur des patients pédiatriques atteints de maladies rénales, qu’ils soient ou non des bénéficiaires faisant partie du groupe cible de la convention..
Voor een referentiecentrum dat 100 rechthebbenden van de overeenkomst opvolgt, worden 16 van die 76 uur (2 VTE) gefinancierd via het revalidatieforfait ; de resterende uren worden geacht gefinancierd te kunnen worden via de prestaties die in het kader van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen worden verleend aan pediatrische patiënten met nierziekten, al dan niet rechthebbenden die deel uitmaken van de doelgroep van de overeenkomst. RIZIV – INAMI Dienst Geneeskundige verzorging - Service des soins de santé D:\Other Data\Néphrologie_Convention_2009_nl.doc

Dans l’essai « Prevention Regimen For Effectively avoiding Second Strokes » (PRoFESS), mené chez des patients âgés de 50 ans et plus qui avaient récemment présenté un accident vasculaire cérébral (AVC), une incidence plus élevée des sepsis a été observée chez les patients sous telmisartan par rapport aux patients sous placebo, 0,70% versus 0,49% (RR 1,43 ; IC 95% [1,00 ; 2,06]) ; l’incidence des sepsis d’évolution fatale a été plus élevée chez les patients sous telmisartan (0,33%) par rapport à celle observée chez les patients sous placebo (0,16%) (RR 2,07 ; IC 95% [1,14 ; 3,76]).
In het klinisch onderzoek genaamd ‘Prevention Regimen For Effectively avoiding Second Strokes’ (PRoFESS) bij patiënten van 50 jaar of ouder, die recentelijk een beroerte hadden doorgemaakt, werd een verhoogde incidentie van sepsis waargenomen bij behandeling met telmisartan vergeleken met placebo, 0,70 % vs. 0,49 % [RR 1,43 (95 % betrouwbaarheidsinterval 1,00 - 2,06)]; de incidentie van sepsis met fatale afloop was verhoogd bij patiënten die met telmisartan werden behandeld (0,33 %) vs. patiënten die met placebo werden behandeld (0,16 %) [RR 2,07 (95 % betrouwbaarheidsinterval 1,14 - 3,76].

Tableau 3 - Fonctionnement socioprofessionnel (au début de la prise en charge) % de patients exerçant un travail rémunéré à plein temps 10 % % de patients exerçant un travail rémunéré à mi-temps 14 % % de patients n’exerçant pas de travail rémunéré 76 % % de patients bénéficiant d’une indemnité d’incapacité 54 %
Tabel 3 - Socioprofessioneel functioneren (op het moment dat de tenlasteneming aanvat) % patiënten dat voltijds betaald werkt 10 % % patiënten dat deeltijds betaald werkt 14 % % patiënten dat geen betaald werk verricht 76 % % patiënten met een uitkering van de ziekteverzekering 54 %

Le patient se rend chez un dentiste à proximité de l’institution 76 (15%) 70 (31%) < 0,0001
Men gaat naar een tandarts in de omgeving van de instelling 76 (15%) 70 (31%) < 0,0001

Le plombage ne coûtera pas plus cher au patient ! (PDF - 76 KB)
Tandvullingen niet duurder voor de patiënt (PDF - 132 KB)

Concrètement: Pour un plombage gris, le remboursement reste de 21,47 euros à 76,25 euros selon la taille de la cavité à combler (de 28,62 euros à 85,87 euros pour les patients bénéficiant d’une intervention majorée).
Concreet : voor een grijze vulling blijft de terugbetaling tussen 21,47 en 76,25 euro naargelang de grootte van het gaatje (tussen 28,62 en 85,87 euro voor patiënten die recht hebben op de verhoogde tegemoetkoming).

Les autres 76% des patients rapportent qu’ils sont assez gravement handicapés par les symptômes.
De andere 76% van de patiënten wordt volgens de zelfrapportage toch vrij ernstig geïnvalideerd door de symptomen.