Traduction de «chez des animaux allaitant recevant » (Français → Néerlandais) :

Chez des animaux allaitant recevant de la calcitonine, une suppression de la production de lait a été observée.
Bij zogende dieren die calcitonine toegediend kregen, werd een onderdrukking van de melkproductie waargenomen.

Des changements analogues (généralement décrits comme minimes à légers) ont aussi été observés chez certains animaux recevant DepoFoam seul (vésicules de DepoCyte sans cytarabine) mais pas chez les animaux témoins recevant une solution de chlorure de sodium.
Soortgelijke veranderingen (over het algemeen beschreven als minimaal tot gering) werden ook opgemerkt bij sommige dieren die alleen DepoFoam ontvingen (DepoCyte vesicae zonder cytarabine) maar niet bij dieren onder controle met natriumchlorideoplossing.

Allaitement Aucune étude n'a été menée chez des animaux allaitants avec les substances actives de Janumet associées.
Borstvoeding Er is geen onderzoek verricht met een combinatie van de werkzame bestanddelen van Janumet bij zogende dieren.

Allaitement Des études ont montré que le zolmitriptan passe dans le lait des animaux allaitant.
Studies hebben aangetoond dat zolmitriptan wordt uitgescheiden in de moedermelk van lacterende dieren.

Allaitement Des tests ont révélé que l’ondansétron passait dans le lait des animaux allaitants (voir section 5.3).
Borstvoeding: Tests hebben aangetoond dat ondansetron wordt afgescheiden in de melk van zogende dieren (zie rubriek 5.3).

Au cours d'une étude réalisée chez les singes cynomolgus femelles allaitant, recevant de fortes doses de dornase alfa par voie IV (100 µg/kg en bolus suivi par 80 µg/kg/heure pendant 6 heures), de faibles concentrations ont été retrouvées dans le lait maternel (< 0,1% des concentrations mesurées dans le sérum maternel de ces singes).
Bij een studie uitgevoerd met zogende cynomolgus apen waaraan hoge doses dornase alfa intraveneus werden toegediend (100 μg/kg bolusinjectie gevolgd door 80 μg/kg/uur gedurende 6 uur), waren lage concentraties (< 0,1% van de serumconcentraties bij de cynomolgus moeder-apen) in de moedermelk detecteerbaar.

Chez des animaux allaitants traités par la calcitonine, on a observé une inhibition de la production de lait.
In zogende dieren die calcitonine kregen, werd een onderdrukking van de melkproductie waargenomen.

le type d'aliment, «matière première pour aliments des animaux», «aliment complet pour animaux» ou «aliment complémentaire pour animaux» (ou, le cas échéant « aliment minéral », «aliment d’allaitement complet », « aliment d’allaitement complémentaire »);
vermelding van de soort diervoeder: ‘voedermiddel’, ‘volledig diervoeder’ of ‘aanvullend diervoeder’ (of in voorkomend geval ‘mineraalvoeder’, ‘volledige melkvervanger’, ‘aanvullende melkvervanger’);

1. Le type d’aliment pour animaux est indiqué comme : «aliment complet pour animaux» , «aliment complémentaire pour animaux», «aliment d’allaitement complet», «aliment minéral» ou «aliment d’allaitement complémentaire».
1. Het soort diervoeder wordt aangeduid met : „volledig diervoeder”, „aanvullend diervoeder”, „volledige melkvervanger” , „mineraalvoeder” of „aanvullende melkvervanger”.

En réaction aux critiques formulées à l’encontre de ces tests (par ex. qu’ils sont pratiqués sur des animaux), nous appliquons le facteur 10 et nous le multiplions même encore par 10 pour garantir la sécurité des groupes vulnérables (femmes enceintes, allaitement...) (concrétisation du problème)
Als reactie op de kritiek op deze testen, bv. dat ze op dieren gebeuren, passen we factor 10 toe en vermenigvuldigen we deze zelf nog eens met 10 om de veiligheid te garanderen voor kwetsbare groepen (zoals zwangere vrouwen, borstvoeding..) (concretisering van het probleem).