Vertaling van "aliment d’allaitement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)
asfyxiedoor voedsel [inclusief bot of pit] | verslikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | verstikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | aspiratie en inhalatie van voedsel [elk] (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor voedsel in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | obstructie van farynx door voedsel (bolus)

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger
asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum

soutien à l'allaitement maternel
ondersteuning van borstvoeding

enseignement sur l'allaitement maternel
educatie over borstvoeding

Surveillance de l'allaitement
controle van lactatie

plaider en faveur de l'allaitement maternel
pleiten voor borstvoeding

allaité
krijgt borstvoeding

promotion de l'allaitement maternel exclusif
aanmoediging van exclusieve borstvoeding

counseling relatif à l'allaitement maternel
counselen bij borstvoeding

Soins et examens de l'allaitement maternel
zorg voor en onderzoek van zogende moeder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le type d'aliment, «matière première pour aliments des animaux», «aliment complet pour animaux» ou «aliment complémentaire pour animaux» (ou, le cas échéant « aliment minéral », «aliment d’allaitement complet », « aliment d’allaitement complémentaire »);
vermelding van de soort diervoeder: ‘voedermiddel’, ‘volledig diervoeder’ of ‘aanvullend diervoeder’ (of in voorkomend geval ‘mineraalvoeder’, ‘volledige melkvervanger’, ‘aanvullende melkvervanger’);

1. Le type d’aliment pour animaux est indiqué comme : «aliment complet pour animaux» , «aliment complémentaire pour animaux», «aliment d’allaitement complet», «aliment minéral» ou «aliment d’allaitement complémentaire».
1. Het soort diervoeder wordt aangeduid met : „volledig diervoeder”, „aanvullend diervoeder”, „volledige melkvervanger” , „mineraalvoeder” of „aanvullende melkvervanger”.

11. La teneur en eau est mentionnée lorsque elle est supérieure à : 7% pour aliment d'allaitement ou contenant plus de 40% de produits laitiers 10% dans les aliments minéraux contenant des substances organiques 5% pour les aliments minéraux ne contenant pas de substances organiques. 14% dans les autres aliments composés.
11. Het watergehalte is vermeld indien: > 7% in kunstmelkvoeders of mengvoeders met gehalte aan melkproducten > 40% > 5% in mineraalmengsels zonder organische bestanddelen > 10% in mineraalmengsels met organische bestanddelen > 14% in andere mengvoeders

- 7% pour aliment d'allaitement ou contenant plus de 40% de produits laitiers
- 7% in kunstmelkvoeders of mengvoeders met gehalte aan melkproducten > 40%

1. Selon le cas, la dénomination : " aliment complet" , " aliment complémentaire" , " aliment minéral" , " aliment mélassé" , " aliment complet d'allaitement" , " aliment complémentaire d'allaitement"
1. Volgens voorkomend geval de benaming: " volledig diervoeder" , " aanvullend diervoeder" , " mineraal mengsel" , " melassevoeder" , " volledig kunstmelkvoeder" , " aanvullend kunstmelkvoeder"

Une sage précaution pourrait conforter l’adoption d’un service exclusif en pharmacie auquel ne souscrit pas le Comité fédéral pour l’Allaitement Maternel (CFAM) mais qui pourrait correspondre au souhait exprimé par l’Association Belge du Secteur des Aliments de l’Enfance et des Aliments diététiques (ABSAED).
Dit kan een grootwarenhuis niet waarborgen en een moeder zou deze ZV met haar huishoudelijke boodschappen kunnen associëren. Het kan een wijze voorzorgsmaatregel zijn om een exclusieve dienstverlening in de apotheek te aanvaarden, iets waar het Federale borstvoedingscomité (FBVC) niet achterstaat maar dat aan de wens van de Belgische Vereniging van de sektor der kinder- en dieetvoeding (BVSVKD) kan tegemoetkomen.

4. Allaitement et alimentation des nourrissons et des jeunes enfants (axe 4a) + Carences alimentaires sélectives et alimentation optimales (4b)
4. Borstvoeding en voeding voor zuigelingen en jonge kinderen (krachtlijn 4a) (.HTML) en Tekorten aan micronutriënte (krachtlijn 4b) (.HTML)

Aujourd’hui, cette problématique, consécutive à un apport insuffisant par l’alimentation, concerne la population tout entière mais est plus particulièrement préoccupante pour les futures mères, les femmes durant leur grossesse et durant la période où elles allaitent leur enfant.
Vandaag de dag treft deze problematiek, als gevolg van een onvoldoende inname van jodium via de voeding, de hele bevolking maar is ze voornamelijk zorgwekkend bij toekomstige moeders, zwangere vrouwen en vrouwen die borstvoeding geven.

La Stratégie mondiale pour l’alimentation du nourrisson et du jeune enfant concernant l’allaitement maternel a été lancée par l’OMS et UNICEF en 2002.
De wereldwijde strategie voor de voeding van de zuigeling en het jonge kind inzake borstvoeding werd in 2002 opgestart door de WGO en UNICEF.

Elle est plus élevée chez les enfants présentant un facteur de risque tel l’allaitement maternel, la prématurité, la prise de médicament inhibiteur de la vitamine K pendant la grossesse, les difficultés d’alimentation orale ou la cholestase (van Hasselt et al., 2008).
Ze ligt hoger bij kinderen met een risicofactor, zoals bij borstvoeding, prematuriteit, inname van vitamine K inhibitoren tijdens de zwangerschap, moeilijkheden bij orale voeding of cholestase (van Hasselt et al., 2008).