Vertaling van "chez des singes rhésus gravides " (Frans → Nederlands) :

L’administration intraveineuse de finastéride chez des singes rhésus gravides à des doses allant jusqu’à 800 ng/jour durant la période entière du développement embryonnaire et fœtal n’entraînait aucune anomalie chez les fœtus mâles.
De intraveneuze toediening van finasteride aan zwangere rhesusapen in dosissen tot 800 ng/dag gedurende de ganse periode van de embryonale en foetale ontwikkeling gaf geen aanleiding tot afwijkingen bij de mannelijke foetussen.

La sertraline n’exerce aucun effet de renforcement positif chez les singes rhésus entraînés à s’auto-administrer de la cocaïne, et elle ne se substitue comme stimulus discriminatif pour la d-amphétamine ou le pentobarbital chez le singe rhésus.
Sertraline werkt niet als positieve versterker bij rhesusapen die getraind zijn om zichzelf cocaïne toe te dienen, en het kan d-amfetamine of pentobarbital niet vervangen als discriminerende stimulus bij rhesusapen.

D'autre part, elle ne renforce pas la consommation de cocaïne par les singes rhésus entraînés à s'en auto-administrer, et elle ne peut pas non plus se substituer de façon certaine à la D- amphétamine ou au pentobarbital chez les singes rhésus.
Sertraline werkt bij resusapen niet als positieve versterker voor de zelftoediening van cocaïne. Het is ook geen vervanger voor de onderscheidende stimulus van ofwel D-amfetamines of pentobarbital bij resusapen.

En confirmation de la pertinence du modèle du singe Rhésus pour le développement du fœtus humain, l’administration orale de finastéride à raison de 2 mg/kg/jour (l’exposition systémique (AUC) des singes est légèrement plus haute (3x) que celle des hommes qui ont pris 5 mg de finastéride, ou environ 1-2 millions de fois la quantité estimée de finasteride par l’intermédiare du sperme), à des singes en gestation a induit des anomalies au niveau des organes génitaux externes des fœtus mâles. Aucune autre anomalie n’a été observée chez les fœtus mâles et aucune anomalie imputable au finastéride n’a été observée chez les fœtus femelles, quelles que soient les doses administrées.
Ter bevestiging van de relevantie van het resusmodel voor de ontwikkeling van de menselijke foetus, resulteerde de orale toediening van finasteride 2 mg/kg/dag (de systemische blootstelling (AUC) van apen is iets (3x) groter dan die van mannen die 5 mg finasteride gebruikten, of ongeveer 1 - 2 miljoen maal de geschatte hoeveelheid finasteride

Cependant, certaines espèces de singes comme le singe rhésus, sont sensibles à une stimulation pharmacodynamique après exposition à des interférons humains de type.
Echter, sommige apensoorten, zoals resusapen, zijn gevoelig voor farmacodynamische stimulatie na blootstelling aan humane type-1-interferonen.

Cependant, certaines espèces de singes, comme le singe rhésus, sont sensibles à une stimulation pharmacodynamique après exposition à des interférons humains de type.
Echter, sommige apensoorten, zoals rhesusapen, zijn gevoelig voor farmacodynamische stimulatie na blootstelling aan humane type-1-interferonen.

L'administration intraveineuse de finastéride à des guenons rhésus gravides à des posologies allant jusqu’à > 800 ng/jour pendant toute la période du développement embryonnaire et fœtal n’a entraîné aucune anomalie chez les fœtus mâles.
Intraveneuze toediening van finasteride aan zwangere rhesusapen in doses tot > 800 ng/dag tijdens de hele embryonale en foetale ontwikkeling heeft niet geleid tot afwijkingen bij de mannelijke foetussen.

5x10 (5) et une valeur NOAEL estimée à 50 pg/kg bw/jour, valable pour des changements dans le développement cognitif et la formation d’endométriose chez le singe rhésus.
lg/dag voor veranderingen in de cognitieve ontwikkeling en ontstaan van endometriose bij de Rhesusaap en van een onzekerheidsfactor van 5x10 (5).

L’administration de l’ofatumumab par voie intraveineuse à des singes cynomolgus gravides à la dose de 100 mg/kg une fois par semaine du 20 ème au 50 ème jour de gestation n’a engendré ni toxicité maternelle, ni toxicité pour le fœtus, ni tératogénicité.
Intraveneuze toediening van ofatumumab aan zwangere cynomolgusapen in doseringen van 100 mg/kg eenmaal per week in de dagen 20 tot 50 van de dracht veroorzaakte geen maternale of foetale toxiciteit of teratogeniciteit.

Des études de toxicité sur la reproduction ont été menées chez l’animal et n’ont montré aucun effet sur la fertilité ou la morphologie fœtale ; toutefois, une étude réalisée sur des singes femelles gravides a révélé des taux d’œstrogènes abaissés (voir rubrique 5.3).
Er zijn onderzoeken uitgevoerd naar reproductieve toxiciteit bij dieren en die hebben geen effecten getoond op de vruchtbaarheid of de foetale morfologie; een onderzoek onder drachtige apen heeft echter verlaagde oestrogeenspiegels aangetoond (zie rubriek 5.3).