Traduction de «chez la vache laitière dont » (Français → Néerlandais) :

Le test rapide β-s.t.a.r 25 peut être utilisé comme l'un des tests de confirmation après un résultat positif après screening au moyen du Copan Milk Test, de telle sorte que l'éleveur de vaches laitières, dont les échantillons sont non conformes en ce qui concerne la présence des antibiotiques du groupe des β-lactames, puisse être informé plus rapidement.
De β-s.t.a.r 25 sneltest kan gebruikt worden als één van de bevestigingstesten na een positief resultaat na screening met behulp van de Copan Milk Test, zodat de melkveehouder, waarvan de stalen niet-conform zijn m.b.t. de aanwezigheid van β- lactamantibiotica, sneller op de hoogte gebracht kan worden.

Ne pas utiliser chez la vache laitière dont le lait est destiné à la consommation humaine.
Niet gebruiken bij melkgevende koeien die melk produceren voor humane consumptie.

Ne pas utiliser simultanément avec d’autres macrolides ou lincosamides (voir section 4.8) Ne pas utiliser chez la vache laitière dont le lait est destiné à la consommation humaine.
Het product niet gelijktijdig gebruiken met andere macroliden of lincosamiden (zie sectie 4.8).

Les bovins dont la production laitière va à un moment de leur cycle de production à la consommation humaine, doivent être considérés comme des vaches laitières.
De runderen waarvan de melkproductie van een moment in hun productiecyclus overgaat naar menselijke consumptie moeten als melkkoeien worden beschouwd.

Les spécifications relatives à la composition et à la qualité de l’eau que boivent les vaches laitières ont été omises dans ce module (reprise point 27, fourrage, eau) ainsi que l’exigence relative à la précaution à prendre afin que les vaches laitières ne boivent pas l’eau souillée par les eaux d’égouts (reprise point 29, fourrage et eau).
De specificaties m.b.t. de samenstelling en de kwaliteit van het water dat de melkkoeien drinken, werden uit deze module weggelaten (heropname punt 27, voeder en water) alsook de vereiste dat voorzorgen moeten genomen worden dat melkkoeien geen water mogen drinken verontreinigd met rioolwater (heropname punt 29, voeder en water).

Une vache laitière en pâturage mange environ 15 kg MS. La ration d’une vache laitière en pâturage a été établie à partir du principe d’équilibre des rations, d’après le cours ‘Nutrition, alimentation des animaux domestiques’ (cours de première année tome 2 du service de Nutrition de la faculté de Médecine Vétérinaire de l’Université de Liège ; M. Diez, I. Dufrasne et L. Istasse).
Een melkkoe in de weide eet ongeveer 15 kg DS. Het rantsoen van een melkkoe in de weide werd opgesteld vertrekkende van het principe van evenwicht van de rantsoen volgens de cursus ‘Nutrition, alimentation des animaux domestiques’ (cours de première année tome 2 du service de Nutrition de la faculté de Médecine Vétérinaire de l’Université de Liège, M. Diez, I. Dufrasne et L. Istasse).

Ce travail a été réalisé en se basant uniquement sur la ration d’une vache laitière et pourrait également être réalisé pour d’autres catégories des bovins (taureaux, vache allaitantes, veaux).
- Bij het uitvoeren van deze studie werd enkel uitgegaan van het rantsoen van een melkkoe; de studie zou ook kunnen worden uitgevoerd voor andere categorieën runderen (stieren, zoogkoeien, kalveren).

- toutes les vaches laitières, qu’elles soient en production ou pas au moment du prélèvement, de plus de 24 mois d’âge des troupeaux qui pratiquent la vente directe de lait cru ou de produits laitiers.
- alle melkkoeien ouder dan 24 maanden, in productie of niet op het ogenblik van bemonstering, van de beslagen waar thuisverkoop gebeurt van melk of zuivelproducten.

Une suspicion de botulisme a été notifiée à l’AFSCA le 17 novembre 2006, sur base d’un haut pourcentage de mortalité chez des vaches laitières adultes constaté dans une exploitation laitière bovine.
Op 17 november 2006 werd aan het FAVV een vermoeden van botulisme gemeld op grond van hoge sterfte bij volwassen melkvee op een melkveebedrijf.

Le méloxicam a également des propriétés anti-endotoxiniques puisqu'il a été démontré qu'il inhibe la production de thromboxane B 2 induite par administration d'endotoxine d'E. coli chez les veaux, les vaches laitières et les porcins.
Meloxicam heeft ook anti-endotoxische eigenschappen omdat is gebleken dat het de productie van tromboxaan-B 2 remt die geïnduceerd wordt door de toediening van E. coli endotoxinen bij kalveren, lacterende runderen en varkens.