Traduction de «chez le foetus reste donc » (Français → Néerlandais) :

La question de savoir si un traitement par l'AUDC diminue le risque de problèmes chez le foetus reste donc sans réponse à ce jour; de plus amples études ayant une plus grande puissance statistique sont nécessaires pour y répondre.
Of een behandeling met UDCA het risico van foetale problemen vermindert, is dus tot op heden niet aangetoond; grotere studies met meer statistische power zijn nodig om dit te onderzoeken.

L’expérience reste cependant limitée et la recommandation de ne pas utiliser les inhibiteurs du TNF pendant la grossesse reste donc d’application.
De ervaring blijft echter beperkt en de aanbeveling om TNF-remmers niet te gebruiken tijdens de zwangerschap blijft van toepassing.

Sur base de ces critères, l’acide acétylsalicylique reste donc le traitement de premier choix dans la prévention secondaire des accidents vasculaires cérébraux.
Op basis hiervan blijft acetylsalicylzuur dan ook de eerste keuze bij de secundaire preventie van cerebrovasculaire accidenten.

Le virus de la grippe pandémique A/H1N1 (A/California/7/2009) reste donc présent dans les vaccins disponibles pour la saison prochaine.
Het pandemisch influenzavirus A/H1N1 (A/California/7/2009) blijft dus voor het komende seizoen aanwezig in de beschikbare vaccins.

La conclusion des Folia de février 2010 reste donc inchangée.
De conclusie van de Folia van februari 2010 blijft dus ongewijzigd.

Le message de la Fiche de transparence reste donc inchangé: l’amitriptyline constitue un premier choix rationnel dans le traitement de la neuropathie diabétique, l’expérience étant la plus grande et les effets indésirables bien connus.
De boodschap van de Transparantiefiche is dan ook niet gewijzigd: amitriptyline is een rationele eerste keuze bij de behandeling van diabetische neuropathie; de ervaring is het grootst en de ongewenste effecten zijn goed bekend.

L'élimination de ces animaux reste donc une méthode de lutte très efficace pour éliminer l'infection.
Deze dieren uitschakelen blijft dus een zeer efficiënte bestrijdingsmethode om de infectie uit te schakelen.

Un ruminant infecté reste donc potentiellement à risque pour la transmission du virus au culicoïde durant une période de durée variable.
Een besmette herkauwer blijft dus gedurende een periode van veranderlijke duur een potentieel risico voor de overdracht van het virus op het Culicoïdes insect.

3. Il y a un controle d'entrée qui permet de vérifier si le délai de vente ou d'utilisation peut être respecté (et donc si il reste suffisament de temps pour la vente et l'utilisation des produits dont l'acte d'agrément a expiré ou a déja été retiré).
3. Er gebeurt een ingangscontrole om na te gaan of de verkoopstermijn of opgebruiktermijn kan gerespecteerd worden (en er dus voldoende tijd rest voor de verkoop en gebruik bij producten waarvan de erkenningsakte afloopt of reeds ingetrokken werd).

Il paraît donc intéressant, chez les personnes qui répondent aux critères de cette étude, d’essayer d’arrêter le traitement antihypertenseur, mais, comme les investigateurs le font eux-mêmes remarquer, un contrôle régulier de la tension artérielle après l’arrêt du traitement reste nécessaire.
Het loont dus wel de moeite bij personen die beantwoorden aan de criteria uit deze studie, te trachten de antihypertensieve behandeling te staken, maar, zoals de onderzoekers zelf benadrukken, blijft regelmatige controle van de bloeddruk na stoppen van de behandeling noodzakelijk.