Vertaling van "chez le nourrisson peuvent atteindre " (Frans → Nederlands) :

Allaitement Comme la théophylline passe dans le lait maternel (10-15%), les concentrations sériques chez le nourrisson peuvent atteindre des valeurs thérapeutiques.
Lactatie Aangezien theofylline overgaat in de moedermelk (10-15%) kunnen de serumconcentraties bij de baby therapeutische waarden aannemen.

Chez certains nourrissons allaités, les concentrations sériques de lamotrigine peuvent donc atteindre des niveaux induisant la survenue d’effets pharmacologiques.
Bij sommige zuigelingen die borstvoeding krijgen, kunnen serumconcentraties van lamotrigine dus niveaus bereiken waarbij er farmacologische effecten optreden.

Patients pédiatriques: Des données issues d’essais portant sur des doses quotidiennes différentes montrent que chez les nourrissons normaux, la concentration de produit dans le liquide cérébro-spinal équivaut à 10 à 20% environ de la concentration sérique et peut atteindre 50% en cas de méningite.
Pediatrische patiënten Gegevens van studies met meerdere doses per dag tonen aan dat de hoeveelheid ruggenmergvloeistof bij normale baby’s ongeveer 10 tot 20% van de serumconcentraties bedraagt en bij hersenvliesontsteking kan oplopen tot 50%.

Ces doses élevées peuvent provoquer une hypersécrétion bronchique chez les nourrissons épileptiques; chez ces nourrissons, un examen doit être effectué avant le traitement afin de s’assurer de la liberté des voies aériennes supérieures.
Deze hoge dosissen kunnen bronchiale hypersecretie veroorzaken bij epileptische zuigelingen; daarom moet bij deze zuigelingen een onderzoek uitgevoerd worden vóór de behandeling om zeker te zijn dat de bovenste luchtwegen vrij zijn.

Remarque: chez le nourrisson de moins de 2 mois, la demi-vie d’élimination de l’acide valproïque peut atteindre 60 heures.
Bij zuigelingen jonger dan 2 maanden kan de eliminatiehalfwaardetijd van valproïnezuur oplopen tot 60 uur.

L’absorption nette du calcium – tous mécanismes confondus – varie fortement avec l’âge: elle est très élevée chez le nourrisson (elle représente 60 % du calcium ingéré chez les bébés nourris au sein); elle diminue chez l’enfant, ré-augmente à la puberté, pour ne plus atteindre que 15 à 20 % du calcium ingéré chez le jeune adulte.
De netto-calciumabsorptie – ongeacht het mechanisme – is sterk afhankelijk van de leeftijd: ze ligt zeer hoog bij de zuigeling (60 % van het ingenomen calcium bij baby’s die borstvoeding krijgen); ze daalt bij het kind, neemt weer toe in de puberteit maar bereikt nog slechts 15 tot 20 % van het ingenomen calcium bij de jonge volwassene.

Pour atteindre ces recommandations, une supplémentation sous forme médicamenteuse, en dehors de la fortification de certaines denrées alimentaires, peut être requise, surtout chez les nourrissons et les personnes âgées.
Om die aanbevelingen te halen kan, buiten de verrijking van sommige voedingsmiddelen, vooral bij zuigelingen en oudere personen een suppletie in de vorm van geneesmiddelen geboden zijn.

Les teneurs en AGT peuvent varier de 1 à 2% des AG totaux dans les margarines ménagères de formulation récente et dans les huiles, de 15 à 20% des AG totaux dans les margarines de basse qualité et peuvent atteindre jusqu’à 40 à 60% des AG totaux dans certaines margarines industrielles.
De TVZ-gehalten kunnen schommelen van 1 tot 2% van de totale VZ in huishoud margarines met een recente formulering en in oliën, van 15 tot 20% van de totale VZ in margarines van lage kwaliteit; ze kunnen in bepaalde industriële margarines 40 tot 60% van de totale VZ bereiken.

Lithium En diminuant l’excrétion rénale du lithium, les AINS peuvent en augmenter les taux sanguins, qui peuvent alors atteindre des valeurs toxiques.
Lithium Door een verlaagde renale uitscheiding van lithium kunnen NSAID’s de lithiumspiegel in het bloed verhogen, waardoor deze toxische waarden kan aannemen.

Les adultes, les adolescents ou les nourrissons et les enfants (âgés d’un an ou plus) qui ne peuvent pas avaler de gélules peuvent recevoir la dose correspondante de Tamiflu en suspension.
Volwassenen, adolescenten of baby’s en kinderen (1 jaar of ouder) die niet in staat zijn capsules door te slikken, kunnen de geschikte doses Tamiflu suspensie krijgen.