Traduction de «chez les utilisatrices de ths augmentera avec » (Français → Néerlandais) :

Toutefois, comme le risque initial dépend fortement de l’âge, le risque global d’accident chez les utilisatrices de THS augmentera avec l’âge (voir rubrique 4.8).
Aangezien het initiële risico op CVA sterk leeftijdsgebonden is, zal het totale risico op CVA bij vrouwen die HST gebruiken, stijgen met de leeftijd (zie rubriek 4.8).

Ce risque relatif ne dépend ni de l’âge ni de la durée d’utilisation, mais étant donné que le risque de base dépend fortement de l’âge, le risque global d’AVC chez les utilisatrices de THS augmentera avec l’âge, voir rubrique 4.4.
Dat relatieve risico hangt niet af van de leeftijd of de duur van gebruik, maar aangezien het initiële risico sterk leeftijdsgebonden is, zal het totale risico op CVA bij vrouwen die een HST gebruiken, stijgen met de leeftijd, zie rubriek 4.4.

Sur une période de 5 ans, 8 non-utilisatrices de THS quinquagénaires sur 1000 présenteraient en moyenne un AVC. Ce chiffre serait de 11 sur 1000 parmi les utilisatrices de THS quinquagénaires (soit 3 cas supplémentaires)sur une période de 5 ans.
Als we kijken naar vrouwen van in de 50 die geen HST innemen, zullen er gemiddeld 8 op de 1000 een beroerte ontwikkelen over een periode van 5 jaar. Bij vrouwen van in de 50 die een HST innemen, zullen er 11 gevallen op de 1000 gebruiksters zijn over een periode van 5 jaar (dus 3 extra gevallen).

THS et accident vasculaire cérébral Le risque d’accident vasculaire cérébral (AVC, parfois appelé une « attaque ») est environ 1,5 fois plus élevé chez les utilisatrices de THS, par rapport aux non-utilisatrices.
HST en beroerte De kans op een beroerte is ongeveer 1,5 keer groter bij vrouwen die HST gebruiken dan bij vrouwen die geen HST gebruiken.

Tout risque augmenté chez les utilisatrices de THS à base d’œstrogènes seuls est considérablement inférieur à celui observé chez les utilisatrices de THS œstroprogestatifs.
Het eventueel verhoogde risico bij gebruiksters van een behandeling met estrogenen alleen is aanzienlijk lager dan bij vrouwen die een combinatie van estrogenen en progestagenen gebruiken.

Pour 1.000 utilisatrices ou nouvelles utilisatrices de THS, le nombre de cas supplémentaires au cours de la période correspondante sera : o Pour les utilisatrices d’un traitement substitutif à base d’estrogènes seuls
Voor 1.000 huidige of recente gebruiksters van HST, er in de overeenkomstige periode het volgende aantal bijkomende gevallen zal worden gediagnosticeerd ° Voor gebruiksters van hormonale substitutietherapie met oestrogeen alleen

Le risque de formation de caillots sanguins dans les veines est environ 1,3 à 3 fois plus élevé chez les utilisatrices de THS que chez les non-utilisatrices, en particulier au cours de la première année du traitement.
Het risico op bloedstolsels in de aders is ongeveer 1,3- tot 3-maal hoger bij vrouwen die een HST gebruiken, dan bij niet-gebruiksters, vooral tijdens het eerste jaar van inname.