Traduction de «chiffre 10 avec » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Cataracte diabétique (E10-E14 avec le quatrième chiffre .3+)
diabetisch cataract (E10-E14 met gemeenschappelijk vierde-teken .3)

Rétinopathie diabétique (E10-E14 avec le quatrième chiffre .3+)
diabetische retinopathie (E10-E14 met gemeenschappelijk vierde-teken .3)

Angiopathie périphérique diabétique (E10-E14 avec le quatrième chiffre .5+)
diabetische perifere angiopathie (E10-E14 met gemeenschappelijk vierde-teken .5)

Neuropathie végétative:amyloïde (E85.-+) | diabétique (E10-E14 avec le quatrième chiffre .4+)
amyloïde autonome neuropathie (E85.-) | diabetische autonome neuropathie (E10-E14 met gemeenschappelijk vierde-teken .4)

Syndrome myasthénique au cours de:amyotrophie diabétique (E10-E14 avec le quatrième chiffre .4+) | thyréotoxicose [hyperthyroïdie] (E05.-+)
myasthene syndromen bij | diabetische amyotrofie (E10-E14 met gemeenschappelijk vierde-teken .4) | myasthene syndromen bij | thyrotoxicose [hyperthyroïdie] (E05.-)

Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.
Omschrijving: De schizofrene stoornissen worden in het algemeen gekarakteriseerd door fundamentele en kenmerkende verstoringen van denken en waarneming en door een inadequaat of vlak affect. Helder bewustzijn en intellectueel vermogen zijn doorgaans behouden, zij het dat bepaalde cognitieve tekortkomingen zich in de loop des tijds kunnen ontwikkelen. De belangrijkste psychopathologische verschijnselen omvatten 'Gedankenlautwerden'; gedachteninbrenging of -onttrekking; gedachtenuitzending; waanwaarneming en wanen omtrent het onder controle van derden staan; macht of passiviteit; gehallucineerde stemmen die de patiënt bekritiseren of over deze praten in de derde persoon; denkstoornissen en negatieve symptomen. | Het beloop van schizofrene stoornissen kan ononderbroken zijn, episodisch met toenemend of stabiel functieverlies of er kunnen een of meer episoden zijn met volledige of gedeeltelijke remissie. De diagnose van schizofrenie dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van uitgebreide depressieve of manische symptomen, tenzij het duidelijk is dat schizofrene symptomen aan de affectieve stoornis voorafgingen. Ook dient schizofrenie niet gediagnosticeerd te worden in de aanwezigheid van een duidelijke hersenaandoening of tijdens toestanden van intoxicatie met drugs of van onthouding van drugs. Gelijkvormige stoornissen die ontstaan in de aanwezigheid van epilepsie of een andere hersenaandoening dienen geklasseerd te worden onder F06.2 en die welke teweeg-gebracht worden door psychoactieve middelen onder F10-F19 met gemeenschappelijk vierde-teken .5.

Mononévrite diabétique (E10-E14 avec le quatrième chiffre .4+)
diabetische mononeuropathie (E10-E14 met gemeenschappelijk vierde teken .4)

Polynévrite diabétique (E10-E14 avec le quatrième chiffre .4+)
diabetische polyneuropathie (E10-E14 met gemeenschappelijk vierde-teken .4)

Arthropathie diabétique (E10-E14 avec le quatrième chiffre .6+)
diabetische artropathie (E10-E14 met gemeenschappelijk vierde-teken .6)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

à la discipline 1 er chiffre (1 = médecin) au numéro de l’Ordre provincial des médecins 2 e chiffre au numéro individuel d’inscription auprès de l’Ordre provincial des médecins 3 e , 4 e , 5 e et 6 e chiffres au check digit (pour le contrôle interne du numéro) 7 e et 8 e chiffres au code de compétence (qualification) du dispensateur de soins 9 e , 10 e et 11 e chiffres.
De discipline van de zorgverlener 1 er cijfer (1 = arts) Het cijfer van de provinciale orde van geneesheren 2 e cijfer Het inschrijvingsnummer bij de provinciale orde van geneesheren (identificatie zorgverlener) 3 e , 4 e , 5 e et 6 e cijfer Check-digit (interne controlecode) 7 e en 8 e cijfer Bevoegdheidscode (bekwaming) van de zorgverlener 9 e , 10 e en 11 e cijfer

“L'article 191, alinéa 1 er , 15°, 15°quater et 15°quinquies, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 15 [lire : 14] juillet 1994, tel qu'il était applicable au cours de la période sur laquelle porte le litige, viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution en ce qu'une cotisation est établie sur le chiffre d'affaires réalisé sur le marché belge des médicaments inscrits sur la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables, à charge des entreprises pharmaceutiques qui ont réalisé ce chiffre d'affaires, en ce qu'une cotisation complémentaire est établie, à partir de 2002, sur le chiffre d'affaires réalisé au cours de l'année précédant celle pour laquelle la cotisation est due, selon les modalités fixées au 15° et les conditions définies dans cette disposition, si, pour l'année précédente, les dépenses comptabilisées par l'organisme assureur dépassent le budget global fixé en application de l'article 69, § 5, et, enfin, en ce que, pour les années 2002 et 2003, il est établi une cotisation complémentaire de 1,5 % du chiffre d'affaires réalisé respectivement en 2001 et 2002, sans qu'une distinction soit faite entre les entreprises pharmaceutiques qui commercialisent des médicaments génériques et celles qui commercialisent des médicaments de marque ou des spécialités de référence, alors qu'elles se trouvent dans des situations distinctes au regard du but de ces cotisations ?”.
“Schenden de artikelen 191, eerste lid, 15°, artikel 191, eerste lid, 15°quater en 191, eerste lid, 15°quinquies, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 15 [lees: 14], juli 1994, zoals van toepassing tijdens de periode waarop het geschil betrekking heeft, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet doordat resp. een heffing wordt ingevoerd op het omzetcijfer verwezenlijkt op de Belgische markt van de geneesmiddelen die zijn ingeschreven op de lijst van de vergoedbare farmaceutische specialiteiten ten laste van de farmaceutische firma’s die die omzet hebben verwezenlijkt, vanaf 2002 een aanvullende heffing wordt ingesteld op het omzetcijfer dat is verwezenlijkt gedurende het jaar voorafgaand aan datgene waarvoor de heffing verschuldigd is volgens de nadere regels bepaald in 15° en de voorwaarden vastgesteld in deze bepaling, wanneer in het voorafgaande jaar de door de verzekeringsinstelling geboekte uitgaven hoger liggen dan het globaal budget vastgesteld in uitvoering van artikel 69, § 5 en ten slotte voor de jaren 2002 en 2003 een bijkomende heffing wordt ingesteld van 1,5 % van de omzet die resp. in het jaar 2001 en 2002 wordt verwezenlijkt en hierbij, geen onderscheid maakt tussen de farmaceutische bedrijven die generische geneesmiddelen op de markt brengen en deze die zogenaamde merkgeneesmiddelen of referentiespecialiteiten op de markt brengen, terwijl zij zich in onderscheiden situaties bevinden, in het licht van het doel van die heffingsmaatregelen?”.

au numéro de suite 3 e , 4 e , 5 e et 6 e chiffres = numéro individuel attribué par l’INAMI au check-digit (pour le contrôle interne du numéro) 7 e et 8 e chiffres à la qualification du dispensateur de soins 9 e , 10 e et 11 e chiffres : 001 = pharmacien titulaire 002 = pharmacien adjoint 003 = pharmacien remplaçant
Volgnummer 3 e t/m 6 e cijfer : een ordenummer van RIZIV Check-digit 7 e en 8 e cijfer (voor de interne controle van het nummer) Bevoegdheid van de zorgverlener 9 e t/m 11 e cijfer : 001 = apotheker-titularis 002 = adjunct-apotheker 003 = apotheker-vervanger

Chiffre d’affaires réalisé avec d’autres divisions 36 47 12 5 56 65 13 13 117 130 -117 -130 Chiffre d’affaires des divisions 7 706 7 162 576 252 2 029 1 839 1 522 1 423 11 833 10 676 -117 -130 11 716 10 546 Autres revenus 111 84 72 95 4 2 18 15 205 196 205 196 Coût des ventes -1 344 -1 180 -334 -241 -1 116 -995 -538 -516 -3 332 -2 932 126 108 -3 206 -2 824
Net sales to third parties 7 670 7 115 564 247 1 973 1 774 1 509 1 410 11 716 10 546 11 716 10 546 Sales to other Divisions 36 47 12 5 56 65 13 13 117 130 -117 -130 Sales of Divisions 7 706 7 162 576 252 2 029 1 839 1 522 1 423 11 833 10 676 -117 -130 11 716 10 546 Other revenues 111 84 72 95 4 2 18 15 205 196 205 196 Cost of Goods Sold -1 344 -1 180 -334 -241 -1 116 -995 -538 -516 -3 332 -2 932 126 108 -3 206 -2 824

Eléments de Amortissements restructuration et T2 2010 d’immobilisations Pertes de d’intégration liés Eléments T2 2010 T2 2009 Résultats IFRS incorporelles 1 valeur aux acquisitions exceptionnels Résultats core Résultats core 2 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Chiffre d’affaires net réalisé avec des tiers 1 509 1 509 1 410 Chiffre d’affaires réalisé avec d’autres divisions 13 13 13 Autres revenus 18 18 15 Coût des ventes -538 24 -514 -494 Marge brute 1 002 24 1 026 944 Marketing et vente -528 -528 -488 Recherche et développement -85 -85 -86 Administration et frais généraux -94 -94 -89 Autres produits 9 9 24 Autres charges -10 -10 -12 Résultat opérationnel 294 24 318 293
Net sales to third parties 1 509 1 509 1 410 Sales to other divisions 13 13 13 Other revenues 18 18 15 Cost of Goods Sold -538 24 -514 -494 Gross profit 1 002 24 1 026 944 Marketing & Sales -528 -528 -488 Research & Development -85 -85 -86 General & Administration -94 -94 -89 Other income 9 9 24 Other expense -10 -10 -12 Operating income 294 24 318 293

Eléments de Amortissements restructuration et M9 2010 d’immobilisations Pertes d’intégration liés Eléments M9 2010 M9 2009 Résultats IFRS incorporelles 1 de valeur 2 aux acquisitions 3 exceptionnels 4 Résultats core Résultats core 5 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Chiffre d’affaires net réalisé avec des tiers 6 151 6 151 5 350 Chiffre d’affaires réalisé avec d’autres divisions 199 199 190 Autres revenus 10 10 8 Coût des ventes -3 465 209 3 4 -3 249 -2 768 Marge brute 2 895 209 3 4 3 111 2 780 Marketing et vente -1 049 -1 049 -934 Recherche et développement -455 11 7 18 -419 -430 Administration et frais généraux -255 -255 -276 Autres produits 54 1 55 19 Autres charges -176 1 38 -137 -120 Résultat opérationnel 1 014 220 12 4 56 1 306 1 039
Net sales to third parties 6 151 6 151 5 350 Sales to other divisions 199 199 190 Other revenues 10 10 8 Cost of Goods Sold -3 465 209 3 4 -3 249 -2 768 Gross profit 2 895 209 3 4 3 111 2 780 Marketing & Sales -1 049 -1 049 -934 Research & Development -455 11 7 18 -419 -430 General & Administration -255 -255 -276 Other income 54 1 55 19 Other expense -176 1 38 -137 -120 Operating income 1 014 220 12 4 56 1 306 1 039

“Les dispositions de l'article 86 et de l'article 191, alinéa 1 er , 14°, 191, alinéa 1 er , 15°, 191, alinéa 1 er , 15°quater, 191, alinéa 1 er , 15°quinquies, 191, alinéa 1 er , 15°sexies, 191, alinéa 1 er , 15°septies, et 191, alinéa 1 er , 15°nonies, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, qui imposent des cotisations en raison du dépassement du budget global qui sont fixées en fonction du chiffre d'affaires des entreprises pharmaceutiques et pour lesquelles le chiffre d'affaires doit être communiqué, violent-elles les articles 10 et 11 de la Constitution en ce que, à l'inverse des autres distributeurs, les importateurs parallèles sont soumis à l'obligation de communication et aux cotisations et en ce que les importateurs parallèles, même s'ils se trouvent dans une situation tout à fait différente de celle des entreprises pharmaceutiques qui fabriquent des médicaments et les mettent sur le marché, sont soumis à la même obligation de communication et aux mêmes cotisations ?”.
“Schenden de bepalingen van artikel 86 en van artikel 191, eerste lid, 14°, 191, eerste lid, 15°, 191, eerste lid, 15°quater, 191, eerste lid, 15°quinquies, 191, eerste lid, 15°sexies, 191, eerste lid, 15°septies, en artikel 191, eerste lid, 15°nonies, van de GVU-Wet die heffing opleggen wegens het overschrijden van het globaal budget en die worden vastgesteld in functie van de omzet van de farmaceutische bedrijven en waartoe omzetcijfers moeten worden meegedeeld, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet doordat parallelimporteurs, anders dan de andere distributeurs, aan de mededelingsplicht en de heffingen worden onderworpen en doordat parallelimporteurs, ook al bevinden zij zich in een totaal andere situatie als de farmaceutische firma’s die geneesmiddelen vervaardigen en op de markt brengen, aan dezelfde mededelingsplicht en heffingen worden onderworpen?”.

Il y aura donc le numéro d’entreprise (rubrique 70) composé de 10 chiffres suivi directement du numéro d’immatriculation composés de 6 chiffres (rubrique 5).
Dit geeft dus het ondernemingsnummer (rubriek 70) bestaande uit 10 cijfers onmiddellijk gevolgd door het aansluitingsnummer dat bestaat uit 6 cijfers (rubriek 5).

Tableau 10. Top 80% de la classe ATC-3 sur la base de chiffres IMS-BHA mai 2008 (chiffres sur 5 mois extrapolés sur 12 mois)
Tabel 10. Top 80% van de ATC-3 klasse op basis van IMS-BHA-cijfers mei-2008 (5- maanden cijfers geëxtrapoleerd naar 12 maanden)

19,0% des médecins spécialistes avaient un chiffre d'affaires de plus de 10 millions et ont dès lors généré 56,9% du chiffre d'affaires INAMI total pour les médecins spécialistes.
19,0% van de artsen-specialisten had een bruto omzet van meer dan 10 miljoen Bef en genereerde hiermee 56,9% van de totale Riziv-omzet voor artsen-specialisten.