Vertaling van "chiffres en superscript dans le texte " (Frans → Nederlands) :

Les chiffres en superscript dans le texte de cet Infospot renvoient aux références en point III.
De cijfers in superscript in de tekst van deze infospot verwijzen naar de referentiewerken in punt III.

Dans le texte de base du 3 e contrat d’administration, il est stipulé que l’INAMI suivra minutieusement la rotation du personnel et qu’il s’efforcera d’obtenir une baisse du chiffre actuel de la migration Nous notons une baisse de ce chiffre : il passe d’un score de 7,10% 8 en 2008 à celui de 6,38% en 2009.
In de basistekst van de 3 de bestuursovereenkomst is opgenomen dat het RIZIV het personeelsverloop van nabij zal opvolgen, en zal streven naar een daling van het huidig cijfer van turn-over. We noteren een daling van dit cijfer: van een score van 7,10% 8 in 2008 naar 6,38% in 2009.

Ni le texte de la loi lui-même ni les travaux préparatoires ne permettent d'affirmer, comme le fait la partie requérante, que les entreprises pharmaceutiques qui commercialisent des copies de spécialités de marque ou des médicaments génériques ne seraient pas soumises à l'obligation générale de générer une économie pour l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dont le montant est au moins égal à 2 % du chiffre d'affaires réalisé en 2004.
Noch de tekst zelf van de wet, noch de parlementaire voorbereiding ervan laten toe te beweren, zoals de verzoekende partij, dat de farmaceutische ondernemingen die kopies van merkspecialiteiten of generische geneesmiddelen in de handel brengen, niet zouden zijn onderworpen aan de algemene verplichting een besparing door te voeren voor de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, waarvan het bedrag minstens gelijk is aan 2 pct. van het omzetcijfer dat in 2004 is gerealiseerd.

Lorsque dans le présent texte on mentionne des données Pharmanet pour 2011, il s’agit toujours de chiffres extrapolés sur la base des 11 premiers mois de 2011.
Wanneer in deze tekst Farmanetgegevens voor 2011 worden vermeld, zijn dit steeds geëxtrapoleerde cijfers op basis van de eerste 11 maanden van 2011.

Pour la clarté du texte, sauf indication contraire, les chiffres qui sont expliqués sont ceux du groupe 2 (GR2), qui comprend le plus grand nombre des équivalent temps plein généralistes.
Voor de duidelijkheid van de tekst, behoudens tegen indicatie, zijn de uitgelegde cijfers die van groep 2 (RG 2), de groep met het grootste aantal voltijdse huisartsen.

Ce texte ne peut comporter au maximum que 30 caractères et aucun caractère spécial : seuls des lettres, chiffres, underscore et tiret sont admis.
Deze tekst mag maximaal 30 karakters bevatten en geen speciale karakters: enkel letters, cijfers, zwevend en plat streepje worden aanvaard.

présent texte on mentionne des données Pharmanet pour 2011, il s’agit toujours de chiffres extrapolés sur la base des 11 premiers mois de 2011.
tekst Farmanetgegevens voor 2011 worden vermeld, zijn dit steeds geëxtrapoleerde cijfers op basis van de eerste 11 maanden van 2011.

aucune mention ne peut être modifiée, radiée ou ajoutée en contradiction avec les dispositions légales les seules rubriques qui doivent être remplies sont le nom de la spécialité, le numéro du paragraphe concerné (en 7 chiffres) et la case pour une première demande ou celle pour une demande de prolongation le texte de la réglementation peut être joint en annexe au formulaire de demande non spécifique la demande doit être signée, datée et vous devez y apposer votre nom et n° INAMI Si vous n’avez pas le code de compétence INAMI mentionné dans les conditions du paragraphe concerné, vous devez conserver dans le dossier du patient le rapport ou l’attestation du spécialiste prévu au paragraphe concerné.
je mag geen enkele vermelding wijzigen, schrappen of toevoegen die in tegenspraak is met de wettelijke bepalingen de naam van de specialiteit, de nummer van de betrokken paragraaf (7 cijfers) en het hokje voor een eerste aanvraag of dat voor aanvraag tot verlenging zijn de enige rubrieken die je moet invullen je mag ook de tekst van de regelgeving bij het niet-specifiek aanvraagformulier bijvoegen je moet de aanvraag tekenen en dateren alsook je naam en je RIZIV-nummer vermelden Wanneer je niet beschikt over de RIZIV bekwamingscode vermeld in de voorwaarden van de betrokken paragraaf, moet je het verslag of het attest van de specialist vermeld in de betrokken paragraaf in het dossier van de patiënt bewaren.