Traduction de «chirurgicale les préparations β-bloquantes ophtalmologiques peuvent » (Français → Néerlandais) :

Anesthésie chirurgicale Les préparations β-bloquantes ophtalmologiques peuvent bloquer les effets β-agonistes systémiques de l’adrénaline, p. ex. Informer l’anesthésiste que le patient reçoit du timolol
Chirurgische anesthesie Bètablokkerende oftalmologische preparaten kunnen de systemische β-agonistische effecten van bv. adrenaline blokkeren. De anesthesist moet worden ingelicht als de patiënt timolol krijgt.

Anesthésie chirurgicale Les préparations bêta-bloquants peuvent bloquer les effets systémiques bêta-agonistes d’entre autres l'adrénaline.
Chirurgische anesthesie Bètablokker preparaten kunnen de systemische bèta-agonistische effecten van onder andere adrenaline blokkeren.

Anesthésie chirurgicale Les préparations ophtalmologiques bêtabloquants peuvent bloquer les effets bêta-agonistes systémiques de p. ex. l’adrénaline.
Chirurgische anesthesie Bètablokkerende oogheelkundige bereidingen kunnen de systemische bètablokkerende effecten, bijv. van adrenaline, blokkeren.

Anesthésie chirurgicale Les préparations ophtalmiques contenant des bêta-bloquants peuvent bloquer les effets généraux des bêta-agonistes, par exemple l'adrénaline.
Anesthesie bij chirurgie Bètablokkers voor intraoculair gebruik kunnen de effecten van systemische bèta-agonisten, bijv. adrenaline, blokkeren.

Si chez un patient l’administration de NYOLOL est destinée à remplacer celle d’une seule autre préparation antiglaucomateuse (autre qu’un ß-bloquant ophtalmologique local), celle-ci peut encore être administrée le premier jour au cours duquel NYOLOL est instillé, mais doit être supprimée le deuxième jour.
Als een patiënt van een enkel anti-glaucoompreparaat (anders dan een lokale oogheelkundige bètablokker) wordt overgezet op NYOLOL, kan dit reeds gebruikte middel worden voortgezet op de eerste dag dat NYOLOL wordt toegepast, maar het moet worden gestaakt op de tweede dag.

Anesthésie chirurgicale Les préparations bêtabloquantes à usage ophtalmique peuvent inhiber les effets bêtamimétiques systémiques, p. ex. ceux de l’adrénaline.
Chirurgische anesthesie β-blokkerende oogpreparaten kunnen de systemische β-agonistische effecten van bijv. adrenaline blokkeren.

Anesthésie chirurgicale Les préparations ophtalmiques à base de bêtabloquants peuvent ploquer les effets systémiques bêtaagonistes, par ex. de l’adrénaline.
Chirurgische anesthesie Beta-blokkerende oftalmologische preparaten kunnen systemische beta-agonisteffecten bijv. van adrenaline blokkeren.

Il a été constaté que les agents bloquants neuromusculaires, les analgésiques narcotiques et divers produits de contraste peuvent induire la libération d’histamine endogène; par conséquent, chez les patients soumis à des procédures diagnostiques ou chirurgicales, l’effet additionnel du traitement par Ceplene doit être pris en compte avant la procédure (voir rubrique 4.4).
Er is waargenomen dat neuromusculair blokkerende middelen, narcotische analgetica en diverse contrastmiddelen tot het vrijkomen van endogene histamine kunnen leiden; daarom dient de additieve werking van behandeling met Ceplene bij patiënten die diagnostische of chirurgische procedures moeten ondergaan, vóór de procedure te worden afgewogen (zie rubriek 4.4).

Il ressort d’une étude cas-témoins 41 portant sur des hommes traités par tamsulosine ou autre a-bloquant et qui ont subi une intervention chirurgicale de la cataracte, que des complications postopératoires peuvent survenir.
Uit een nested case-controlstudie 41 bij mannen die tamsulosine of een andere alfa-blokker gebruikten en een cataractingreep ondergingen, blijkt nu dat er ook postoperatieve problemen kunnen optreden.

Elles peuvent aller de la stimulation à la progression vers l'autonomie et la confiance en soi, l'expression libre des sentiments d'angoisse, d’horreur, d’impuissance et de dépendance, la préparation aux interventions chirurgicales jusqu'à l'accompagnement lors des changements douloureux de pansements ou des exercices de mobilisation chez le kinésithérapeute.
Dit kan gaan van het stimuleren in de groei naar autonomie en zelfvertrouwen, het bespreekbaar maken van gevoelens van angst, afschuw, machteloosheid en afhankelijkheid, het voorbereiden op heelkundige ingrepen tot het begeleiden bij de pijnlijke verbandwissels of mobilisatieoefeningen bij de kinesist.