Traduction de «chirurgicale peut s’avérer » (Français → Néerlandais) :

Lorsqu’un patient présente une fracture spontanée de l’un des os du bras ou de la jambe, une intervention chirurgicale peut s’avérer nécessaire.
Wanneer een patiënt spontaan een breuk in een van de botten in een arm of een been krijgt, kan een operatieve ingreep noodzakelijk zijn.

Les glucocorticoïdes ne doivent jamais être interrompus brutalement avant une intervention chirurgicale, surtout en cas de traitement prolongé avec une dose supérieure à 10 mg de prednisolone ou équivalent; une augmentation temporaire de la posologie peut même s’avérer nécessaire afin d’éviter une insuffisance surrénalienne.
Glucocorticoïden mogen nooit bruusk gestopt worden vóór een heelkundige ingreep, vooral bij langdurige behandeling met een dosis hoger dan 10 mg prednisolon of een equivalent ervan; tijdelijke verhoging van de posologie kan zelfs nodig zijn om bijnierschorsinsufficiëntie te vermijden.

Chez les patients jeunes qui présentent des récidives fréquentes, une approche chirurgicale peut toutefois s' avérer préférable à un traitement médicamenteux de durée indéfinie, à condition de s' adresser à un centre spécialisé dans ce type de pathologie.
Bij jonge patiënten met frequente recidieven kan een chirurgische behandeling te verkiezen zijn boven een medicamenteuze behandeling van onbeperkte duur, op voorwaarde dat dit gebeurt in een centrum gespecialiseerd in dit type van ingreep.

Par conséquent, il peut s’avérer nécessaire d’arrêter provisoirement le traitement par dabigatran etexilate dans le cas d'interventions chirurgicales.
Daarom kan het nodig zijn om het gebruik van dabigatran etexilaat tijdelijk te staken bij chirurgische ingrepen.

Au cours d'une intervention chirurgicale, il peut s'avérer nécessaire d'administrer de l'angiotensine II, en particulier lorsqu'une hypovolémie s'installe, p. ex. suite aux pertes de sang, alors que le mécanisme compensatoire du système RAA est bloqué par le captopril.
Bij heelkundige ingrepen kan het geven van angiotensine II noodzakelijk zijn, met name als hypovolemie optreedt, bv. door een bloeding, en de compensatoire werking van het RAAsysteem door captopril geblokkeerd is.

Au cours d’interventions chirurgicales, il peut s’avérer nécessaire d’administrer de l’angiotensine II, surtout en cas d’apparition d’une hypovolémie p.ex. due à des pertes de sang, lorsque le mécanisme compensatoire du système RAA est bloqué par le captopril.
Bij heelkundige ingrepen kan het geven van angiotensine II noodzakelijk zijn, met name als hypovolemie optreedt, bv. door een bloeding, en de compensatoire werking van het RAA-systeem door captopril geblokkeerd is.