Vertaling van "chirurgien avant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chirurgien mammaire
borstchirurg

chirurgien de la main
handchirurg

chirurgien hépato-biliaire
hepatobiliair chirurg

chirurgien pédiatrique
kinderchirurg

chirurgien généraliste
algemeen chirurg

chirurgien gastro-intestinal
gastro-intestinaal chirurg

chirurgien cardiaque
hartchirurg

chirurgien colorectal
colorectaal chirurg

chirurgien oto-rhino-laryngologue
neus-keel-oorchirurg

chirurgien dentiste
stomatoloog

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un rendez-vous avec le chirurgien avant l’opération est utile, afin de préciser les possibilités et les préférences en matière de prothèse ou de reconstruction mammaire.
Een afspraak met een chirurg vóór de operatie is een goed idee, zo kan men de voorkeuren wat betreft protheses en borstreconstructie bespreken.

Étant donné qu’en cas d’utilisation (préalable) d’α-1 bloquants, un syndrome de l’iris hypotonique per-opératoire peut donner lieu à un nombre plus élevé de complications au cours des opérations de la cataracte, il faut mentionner l’utilisation (préalable) de ces médicaments au chirurgien avant la chirurgie oculaire.
Aangezien IFIS kan leiden tot een groter aantal complicaties bij cataractoperaties bij (eerder) gebruik van alfa-1 blokkers, moet het (eerdere) gebruik ervan voor de oogoperatie worden gemeld aan de chirurg.

N’hésitez pas à demander au chirurgien, avant l’opération, s’il pense devoir pratiquer chez vous ce type d’intervention.
Aarzel niet om er voor de operatie met de chirurg over te praten, als deze dat type van ingreep bij u zou uitvoeren.

3. recommandation aux chirurgiens et équipes ophtalmologistes : un arrêt du traitement par les antagonistes des récepteurs adrénergiques α 1 (α 1 -bloquant) 2 semaines avant l’intervention chirurgicale de la cataracte a été recommandé, mais les bénéfices et la durée d’arrêt du traitement avant l’intervention chirurgicale de la cataracte n’ont pas encore été établis.
3. aanbeveling voor chirurgen en oftalmische teams: het staken van de behandeling met α 1 -adrenoreceptorantagonisten 2 weken voorafgaand aan cataractchirurgie wordt aanbevolen, maar het voordeel en de duur van het stoppen met de behandeling voorafgaand aan cataractchirurgie zijn nog niet onderzocht.

anesthésiques, veillez donc à informer le chirurgien que vous prenez Co-Bisoprolol EG avant toute intervention chirurgicale
anesthetica, zorg er daarom voor dat u de chirurg informeert dat u Co-Bisoprolol EG inneemt voor elke chirurgische interventie.

Personnellement, avant de me lancer dans cette « aventure », j’ai rencontré 3 chirurgiens différents.
Vooraleer me in dit ‘avontuur’ te storten, heb ik 3 verschillende chirurgen ontmoet.

La décision de réaliser une reconstruction au moment de l’opération visant à retirer la tumeur ou à une date ultérieure, doit être prise en concertation avec votre chirurgien plasticien, avant l’opération.
De beslissing om een reconstructie tijdens de operatie waarbij de tumor wordt weggenomen of op een later tijdstip uit te voeren, dient u voor uw operatie te nemen in samenspraak met uw plastisch chirurg.

Avant l’opération, le chirurgien demande en général de suivre un régime sans résidus.
Vóór de operatie vraagt de chirurg meestal een restloos dieet te volgen.

Dans certains cas, le choix de la technique de reconstruction est envisagé avant la mammectomie, ce qui permet au chirurgien d'adapter le tracé de ses incisions au cours de l'intervention.
In sommige gevallen wordt de reconstructietechniek nog vóór de mammectomie gekozen zodat de chirurg daarmee rekening kan houden wanneer hij zijn insnijdingen maakt.

Les patientes sont invitées à consulter un chirurgien plasticien avant l’ablation de la tumeur afin de discuter des possibilités de reconstruction.
Vóór de wegname van de tumor raadpleegt de patiënte het best een plastisch chirurg om de reconstructiemogelijkheden te bespreken.