Traduction de «chirurgiens vasculaires radiologues » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chirurgien vasculaire
vaatchirurg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les médecins spécialistes (chirurgiens vasculaires, radiologues interventionnels et pour ce qui est des endoprothèses fenêtrées/multibranches, le médecin spécialiste qui a adhéré à la déclaration d’accord) qui travaillent dans un hôpital sont responsables de l’enregistrement des données personnelles, médicales et matérielles dans le système E-Care QERMID@endoprothèses.
De administratieve medewerkers en de hoofdapotheker van het ziekenhuis kunnen de gegevens eveneens inbrengen in E-Care QERMID@endoprothesen (ze treden op als gemachtigde personen onder de verantwoordelijkheid van een specialist) maar ze hebben niet het recht om het dossier te ondertekenen (noch om het te versturen).

Les centres doivent disposer d’une équipe multidisciplinaire composée au minimum de 2 chirurgiens plein temps (8/10) ayant une formation et expérience particulière en chirurgie vasculaire, ci-après dénommés « chirurgiens vasculaires » et d’1 radiologue plein-temps (8/10) ayant une formation et expérience particulières en radiologie interventionnelle, ci-après dénommé « radiologue interventionnel ».
De centra dienen te beschikken over een multidisciplinair team dat bestaat uit minstens 2 voltijds chirurgen (8/10) met bijzondere opleiding en ervaring in de vaatheelkunde, verder genoemd «vaatchirurg», en 1 voltijds radioloog (8/10) met bijzondere opleiding en ervaring in de interventionele radiologie, verder genoemd « interventionele radioloog ».

Cette Commission est composée d’un radiologue de l’Union Nationale des Radiologues (UNR), 1 radiologue de la Société Royale Belge de Radiologie (SRBR) et 4 chirurgiens vasculaires de la Société Belge de Chirurgie vasculaire (SBCV).
Deze Commissie bestaat uit 1 radioloog van de Nationale Unie der Radiologen (NUR), 1 radioloog van de Koninklijke Belgische Vereniging voor Radiologie (KBVR) en 4 vaatchirurgen van het Belgisch Genootschap voor Vaatheelkunde (BGVH).

Cette application s'adresse aux médecins spécialisés comme chirurgien vasculaire ou radiologue interventionel dans des centres reconnus par l'INAMI.
Deze toepassing is bestemd voor artsen gespecialiseerd als vaatchirurg of interventionele radioloog die in door het RIZIV erkende centra praktiseren.

les chirurgiens vasculaire et radiologues interventionnels actifs dans des centres reconnus.
vaatchirurgen en interventionele radiologen binnen erkende implantatiecentra.

être reconnu comme chirurgien vasculaire ou radiologue interventionnel par le Cadastre des Professionnels de la Santé
erkend zijn als vaatchirurg of interventionele radioloog bij het Kadaster van de Professionals in de Gezondheid

avoir reçu le profil «Qermid Endoprothese - Chirurgien vasculaire» ou «Qermid Endoprothese - Radiologue interventionnel» au sein de son hôpital
het profiel «Qermid Endoprothese - Vaatchirurg» ou «Qermid Endoprothese – Interventioneel radioloog» hebben gekregen binnen zijn ziekenhuis

* pas d’application si le médecin spécialiste 1 est radiologue ** pas d’application si le médecin spécialiste 1 est chirurgien vasculaire
* niet van toepassing indien de geneesheer-specialist 1 een radioloog is ** niet van toepassing indien de geneesheer-specialist 1 een vaatchirurg is

être reconnu comme responsable chirurgien vasculaire ou radiologue interventionnel par le Cadastre des Professionnels de la Santé
verantwoordelijk erkend als vaatchirurg of interventionele radioloog bij het Kadaster van de Professionals in de Gezondheid

avoir été lié à un chirurgien vasculaire ou radiologue interventionnel reconnu de l'hôpital par le gestionnaire local
verbonden aan een vaatchirurg of interventionele radioloog in dat ziekenhuis door de lokale beheerder