Traduction de «chlorhydrate de propiverine peut éventuellement produire » (Français → Néerlandais) :

4.9 Surdosage Un surdosage de l'antagoniste des récepteurs muscariniques qu'est le chlorhydrate de propiverine peut éventuellement produire des effets anticholinergiques centraux se traduisant par une agitation motrice, des étourdissements, des vertiges, des troubles de l'élocution et de la vision et une faiblesse musculaire.
4.9 Overdosering Overdosering met de muscarine receptor antagonist propiverinehydrochloride kan mogelijk resulteren in centrale cholinerge effecten, bijv, rusteloosheid, duizeligheid, hoogtevrees, aandoeningen van spraak en visie en spierzwakte.

Le chlorhydrate de propiverine peut produire de la somnolence et une vision floue.
Propiverinehydrochloride kan leiden tot slaperigheid en wazig zicht.

Comme la bioéquivalence de Mictonorm 15 mg comprimés enrobés administré 3 fois par jour et du chlorhydrate de propiverine 45 mg gélules à libération modifiée a été établie par une étude menée dans le respect des bonnes pratiques cliniques, on peut en tirer une conclusion identique pour les gélules de Mictonorm Uno 30 mg gélules.
Aangezien equivalentie was aangetoond tussen Mictonorm 15 mg omhulde tabletten driemaal daags en propiverinehydrochloride 45 mg capsules met gereguleerde afgifte éénmaal daags in een GCP compliant studie, kan hetzelfde worden geconcludeerd voor Mictonorm Uno 30 mg capsules.

Baisse de la tension artérielle avec somnolence Rares (> 1/10 000, < 1/1 000) Rash du à l’idiosyncrasie (chlorhydrate de propiverine) ou hypersensibilité (excipients, ex : colorant) Très rares (< 1/10 000, y compris rapports isolés) Palpitation Agitation, confusion Fréquence indéterminée (ne peut pas être estimée sur la base des données disponibles) Hallucination
Abdominale pijn, dyspepsie Constipatie Soms (> 1/1.000, < 1/100) Misselijkheid/braken Duizeligheid Tremor Urinaire retentie Flushing Dysageusie Verlaagde bloeddruk met slaperigheid Zelden (> 1/10.000, < 1.000) Rash ten gevolge van idiosyncrasie (propiverinehydrochloride) of overgevoeligheid (hulpstoffen bv. kleurstof) Zeer zelden (< 1/10.000, inclusief geïsoleerde rapporten) Palpitaties Rusteloosheid, verwardheid Niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald) Hallucinatie

Comme mentionné plus haut, le lait peut être contaminé par Clostridium botulinum via contamination fécale du pis (il est en effet impossible d’obtenir dans la pratique des conditions de traite sans une certaine contamination fécale du lait) et les germes peuvent ensuite éventuellement produire des toxines dans ce lait.
Zoals hoger vermeld, kan melk met Clostridium botulinum worden besmet via fecale verontreiniging van de uier (het is immers onmogelijk om bij het melken alle fecale verontreiniging van de melk uit te sluiten) en de kiemen kunnen vervolgens eventueel toxinen aanmaken in de melk.

Si nécessaire, on peut administrer un antagoniste spécifique des bêta-bloquants, le chlorhydrate d'isoprénaline par voie i.v. lente en commençant par environ 5 µg/min (et, éventuellement augmenter la dose) jusqu'à atteindre l'effet désiré.
Zo nodig kan men een specifieke antagonist van bètablokkers toedienen, isoprenaline hydrochloride traag i.v. te beginnen met ongeveer 5 µg/min (en eventueel de dosis verhogen) tot het gewenste effect wordt bereikt.

Si nécessaire, on peut administrer un antagoniste spécifique des bêta-bloquants, le chlorhydrate d'isoprénaline par voie intraveineuse lente en commençant par environ 5 µg/min (et, éventuellement augmenter la dose) jusqu'à atteindre l'effet désiré.
Zo nodig kan men een specifieke antagonist van bèta-blokkers toedienen, isoprenaline hydrochloride traag intraveneus te beginnen met ongeveer 5 µg/min (en eventueel de dosis te verhogen) tot het gewenste effect wordt bereikt.

Le placement d'équipements qui peuvent causer un danger chimique ou physique (par ex : transformateurs, les réservoirs d’huile, les conteneurs d’ acides forts), doit être tel que lors d’une fuite éventuelle, aucune contamination des aliments pour animaux ne peut se produire.
Uitrusting die een chemisch of fysisch gevaar kan inhouden (bijv. transformatoren, oliereservoirs, containers met sterke zuren) moet op een zodanige plaats zijn opgesteld dat bij een eventueel lek geen verontreiniging van de diervoeders kan optreden.

Le traitement symptomatique des éventuels effets systémiques peut être nécessaire. Une érection persistante et/ou un priapisme peuvent se produire après injection de produits vasoactifs, notamment d'alprostadil.
De behandeling van priapisme kan bestaan uit aspiratie, intracaverneuze injectie van sympathicomimetische amines of chirurgie.