Vertaling van "chlorure de déqualinium sont absorbées après application " (Frans → Nederlands) :

Les données précliniques montrent que seulement de faibles quantités de chlorure de déqualinium sont absorbées après application vaginale.
De preklinische gegevens duiden erop dat slechts een zeer kleine hoeveelheid dequaliniumchloride na vaginale applicatie wordt geabsorbeerd.

Après dissolution d’un comprimé vaginal de Fluomizin (10 mg de chlorure de déqualinium) dans une quantité donnée de 2,5 - 5 ml de liquide vaginal, la concentration de chlorure de déqualinium dans le liquide vaginal est de 2000 - 4000 mg/l.
Na oplossing van een Fluomizin (10 mg dequaliniumchloride) tablet voor vaginaal gebruik in naar schatting 2,5 tot 5 ml vaginaal vocht is de concentratie dequaliniumchloride in het vaginale vocht 2000 - 4000 mg/l.

Chlorure de déqualinium: d'après les informations actuellement disponibles, il n’y a pas de résorption du chlorure de déqualinium au travers des muqueuses buccales.
Dequalinium chloride : volgens de thans beschikbare gegevens wordt dequalinium chloride niet door het mondslijmvlies geresorbeerd.

L’effet bactéricide du chlorure de déqualinium se produisant en 30 à 60 minutes, la concentration locale maximale dans la première heure suivant l’application est considérée comme cruciale pour l’efficacité.
Daar de bacteriedodende werking van dequaliniumchloride binnen 30 tot 60 minuten optreedt, wordt de maximale lokale concentratie binnen het eerste uur na aanbrengen van essentieel belang geacht voor de werkzaamheid.

Aucune étude de toxicité de la reproduction n’a été réalisée chez l’animal en raison de la faible exposition systémique au chlorure de déqualinium à attendre après administration vaginale.
Vanwege de naar verwachting lage systemische blootstelling aan dequaliniumchloride na vaginale toediening is bij dieren geen reproductietoxiciteitsonderzoek verricht.

Après avoir été introduits dans le vagin, les comprimés vaginaux de Fluomizin se désintègrent et libèrent leur substance active, le chlorure de déqualinium.
Fluomizin tabletten voor vaginaal gebruik lossen na inbrengen in de vagina op, waardoor het werkzame bestanddeel dequaliniumchloride vrijkomt.

Les quantités de corticostéroïdes absorbées après application topique peuvent être suffisantes pour provoquer des réactions systémiques lorsque le produit est appliqué sur des surfaces étendues, sur une peau abrasée ou sous pansement occlusif (voir rubrique " effets indésirables" ).
De geresorbeerde hoeveelheden corticosteroïden na cutaan gebruik kunnen voldoende zijn om systeemreacties te veroorzaken als het product wordt aangebracht op uitgebreide oppervlakten, op een geschaafde huid of onder een occlusief verband (zie rubriek “ongewenste effecten”).

du chlorure de benzalkonium comme conservateur); les lentilles peuvent (éventuellement) être remises au minimum 15 minutes après l’application du collyre
bevatten benzalkoniumchloride als bewaarmiddel); de lenzen mogen eventueel na 15 minuten weer worden ingebracht