Traduction de «chlorure de suxaméthonium ne sera » (Français → Néerlandais) :

Un relaxant musculaire dépolarisant tel le chlorure de suxaméthonium ne sera pas administré dans le but de prolonger le bloc neuromusculaire obtenu par des agents non-dépolarisants car cela pourrait entraîner un bloc complexe et prolongé, difficile à antagoniser avec des inhibiteurs des cholinestérases.
Een depolariserende spierontspanner zoals suxametoniumchloride mag niet worden toegediend om het neuromusculaire blok te verlengen dat wordt verkregen met nietdepolariserende middelen, omdat dat een complex en langdurig blok zou kunnen veroorzaken, dat moeilijk kan worden opgeheven met cholinesteraseremmers.

Par flacon de 10 ml : Chlorure de suxaméthonium dihydraté 550 mg équivalent à 500 mg de Chlorure de suxaméthonium anhydre.
Injectieflacon van 10 ml : 550 mg gedehydrateerde suxamethoniumchloride equivalent met 500 mg watervrij suxamethoniumchloride.

Par ampoule de 2 ml : Chlorure de suxaméthonium dihydraté 110 mg équivalent à 100 mg de Chlorure de suxaméthonium anhydre.
Ampul van 2 ml : 110 mg gedehydrateerde suxamethoniumchloride equivalent met 100 mg watervrij suxamethoniumchloride.

- Plusieurs cas d'arrêt cardiaque irréversible ont été observés suite à l'administration à des enfants ou des adolescents de produits contenant du chlorure de suxaméthonium.
- Verschillende gevallen van onomkeerbare hartstilstand werden waargenomen na toediening aan kinderen of adolescenten van producten die suxamethoniumchloride bevatten.

- Chez le malade allergique au Chlorure de suxaméthonium ou à l’un des autres composants de CELOCURINE”.
- Indien u overgevoelig bent voor (allergisch aan) suxamethoniumchloride of voor een ander bestanddeel van CELOCURINE.

- Plusieurs cas d'arrêt cardiaque irréversible ont été observés suite à l'administration de produits contenant du chlorure de suxaméthonium chez des enfants ou des adolescents.
- Verschillende gevallen van irreversibele hartstilstand werden waargenomen bij kinderen of adolescenten na toediening van producten met suxamethoniumchloride.

La substance active est le Chlorure de suxaméthonium
Het werkzame bestanddeel is Suxamethoniumchloride

Avant et après administration de Pedea, afin d’éviter tout contact avec une solution acide, la ligne de perfusion sera rincée pendant 15 minutes avec 1,5 à 2 ml d’une solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) ou de glucose à 50 mg/ml (5 %).
Spoel de infusieslang vóór en na toediening van Pedea gedurende 15 minuten met 1,5 tot 2 ml natriumchloride- 9 mg/ml (0,9%) of glucose-oplossing 50 mg/ml (5%) voor injectie, ter vermijding van contact met een zure oplossing.

Le cas échéant, le volume d’injection sera ajusté en utilisant soit un soluté injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) soit un soluté injectable de glucose à 50 mg/ml (5 %).
Indien nodig kan het injectievolume worden aangepast met natriumchloride-oplossing van 9 mg/ml (0,9%) voor injectie of glucose-oplossing van 50 mg/ml (5%) voor injectie.

La solution sera filtrée grâce à un filtre seringue stérile de 0,2 micromètre et ensuite diluée dans une solution pour perfusion intraveineuse de chlorure de sodium de 9 mg/ml (0,9 %) afin d’obtenir un volume total correspondant aux exemples présentés dans le tableau ci-dessous.
Het moet via een steriele injectiespuitfilter van 0,2 micrometer worden gefilterd en daarna worden verdund met natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) intraveneuze infusie om volgens de voorbeelden die in de tabel hieronder worden gegeven een totaal volume te produceren.