Traduction de «choc anaphylactique après » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Choc anaphylactique dû à une intolérance alimentaire
anafylactische shock door ongewenste reactie op voedsel

Choc anaphylactique dû à des effets indésirables d'une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée
anafylactische shock door ongewenst gevolg van lege artis toegediende juiste medicatie

Choc anaphylactique dû au sérum
anafylactische shock door serum

Choc anaphylactique
anafylactische shock

Choc (endotoxique) (hypovolémique) (septique) | Collapsus | pendant ou après un acte à visée diagnostique et thérapeutique | Choc postopératoire SAI
collaps NNOtijdens of na medische verrichting | shock (endotoxische)(hypovolemische)(septische)tijdens of na medische verrichting | postoperatieve shock NNO

Anaphylaxie | Choc allergique | Réaction anaphylactique | SAI
allergische shock NNO | anafylactische reactie NNO | anafylaxie NNO

anaphylactique (choc-) | expression majeure d'une allergie immédiate
anafylactisch | als gevolg van overgevoeligheid

Choc (post-opératoire) | Collapsus vasculaire | survenant après les états classés en O00-O07
circulatoire collapsna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | shock (postoperatief)na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07

Choc septique | Endométrite | Ovarite | Paramétrite | Péritonite pelvienne | Salpingite | Salpingo-ovarite | Septicémie | Syndrome infectieux | survenant après les états classés en O00-O07
endometritisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | oöforitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | parametritisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | pelviperitonitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | salpingitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | salpingo-oöforitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | sepsisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | septikemiena aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07

Choc pendant ou après le travail et l'accouchement
shock tijdens of na bevalling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

choc anaphylactique lors d’une injection précédente choc anaphylactique suite à l’administration locale ou systémique de néomycine ou de polymyxine choc anaphylactique après ingestion de levure choc anaphylactique après un contact avec du latex
Anafylactische shock na vorige dosis Anafylactische shock na topische of systemische toediening van neomycine of polymyxine Anafylactische shock na inname van gist Anafylactische shock na contact met latex

choc anaphylactique lors d’une injection précédente choc anaphylactique suite à l’administration locale ou systémique de néomycine choc anaphylactique après ingestion d’oeuf choc anaphylactique après un contact avec du latex
Anafylactische shock na vorige dosis Anafylactische shock na topische of systemische toediening van neomycine Anafylactische shock na inname van eieren Anafylactische shock na contact met latex

choc anaphylactique lors d’une injection précédente choc anaphylactique après un contact avec du latex choc anaphylactique après ingestion de levure
Anafylactische shock na vorige dosis Anafylactische shock na inname van gist Anafylactische shock na contact met latex

choc anaphylactique lors d’une injection précédente choc anaphylactique suite à l’administration locale ou systémique de néomycine ou de polymyxine choc anaphylactique après un contact avec du latex
Anafylactische shock na vorige dosis Anafylactische shock na topische of systemische toediening van neomycine of polymyxine Anafylactische shock na contact met latex

Une étude rétrospective de cas témoins pour le choc anaphylactique après vaccination RRO aux Etats-Unis montre que 6 (27 %) personnes sont positives pour les anticorps IgE anti-gélatine parmi un groupe total de 22 personnes présentant un choc anaphylactique après vaccination RRO (Nakayama et al., 2007).
Een retrospectieve case-control studie van anafylaxie na MBR-vaccinatie in de Verenigde Staten toont dat 6 (27%) personen positief zijn voor anti-gelatine IgE antilichamen binnen een totale groep van 22 personen met anafylaxie na MBR-vaccinatie (Nakayama et al., 2007).

Parmi les 107 patients allergiques connus à la levure, 11 patients ont rapporté une réaction pouvant suggérer un choc anaphylactique après vaccination contre l’hépatite B (sur base des symptômes mentionnés, on ne peut déduire si les cas s’inscrivent dans la définition de cas du choc anaphylactique telle que proposée par Brighton Collaboration), 4 autres cas étaient décrits après d’autres vaccins.
Van de 107 patiënten met gekende allergie aan gist rapporteerden 11 patiënten een reactie die geduid kon worden als een anafylaxie na vaccinatie tegen Hepatitis B (op basis van de vermelde symptomen kan niet afgeleid worden of de gevallen passen in de gevalsdefinitie van anafylaxie zoals voorgesteld door de Brighton Collaboration), 4 andere gevallen werden beschreven na andere vaccins.

choc anaphylactique lors d’une injection précédente choc anaphylactique après un contact avec du latex
Anafylactische shock na vorige dosis Anafylactische shock na contact met latex

A propos des vaccins (chapitre 12.1.), les composants allergisants susceptibles de provoquer une réaction anaphylactique ont été réévalués suite à la publication du Conseil Supérieur de la Santé (CSS) " Prévention et prise en charge du choc anaphylactique après vaccination des enfants" (Publication n° 8802, sur [http ...]
Voor de vaccins (hoofdstuk 12.1) zijn de allergene bestanddelen die anafylaxis kunnen veroorzaken, opnieuw nagekeken, dit naar aanleiding van het advies van de Hoge Gezondheidsraad (HGR) " Preventie en aanpak van anafylactische shock bij vaccinatie van kinderen" (Advies nr. 8802, via [http ...]

Après commercialisation, des réactions graves d’hypersensibilité ont été rapportées avec le fébuxostat, incluant des syndromes de Stevens- Johnson et des chocs anaphylactiques; l’incidence est estimée entre 1/1.000 et 1/10.000.
Na commercialisering zijn met febuxostat ernstige overgevoeligheidsreacties, met inbegrip van stevens-johnsonsyndroom en anafylactische shock, gerapporteerd; de incidentie wordt geschat tussen 1/1.000 en 1/10.000.

Le Centre a aussi enregistré 8 réactions allergiques immédiates graves après administration orale de lévofloxacine, à savoir œdème de Quincke (n=7) et choc anaphylactique (n=1).
Het Centrum ontving ook 8 meldingen van ernstige, onmiddellijke allergische reacties na orale toediening van levofloxacine, met name angioneurotisch oedeem (n=7) en anafylactische shock (n=1).