Traduction de «chocs anaphylactiques parfois fatals » (Français → Néerlandais) :

La dobutamine peut provoquer des réactions allergiques allant d’épisodes légèrement asthmatiques au choc anaphylactique, parfois fatal.
Dobutamine kan allergische reacties veroorzaken gaande van licht astmatische episodes tot soms fatale anafylactische shock.

Affections du système immunitaire On a rapporté quelques cas de choc anaphylactique, parfois fatal.
Immuunsysteemaandoeningen Enkele gevallen van anafylactische shock, soms fataal, zijn gerapporteerd.

Affections du système immunitaire : Quelques cas de chocs anaphylactiques parfois fatals ont été rapportés.
Immuunsysteemaandoeningen Enkele gevallen van anafylactische shock, soms fataal, zijn gerapporteerd.

Affections du système immunitaire Quelques cas de chocs anaphylactiques parfois fatals ont été rapportés.
Immuunsysteemaandoeningen Enkele gevallen van anafylactische shock, soms fataal, zijn gerapporteerd.

Affections du système immunitaire Quelques cas de choc anaphylactique parfois fatal ont été rapportés.
Immuunsysteemaandoeningen Enkele gevallen van anafylactische shock, soms fataal, werden gerapporteerd.

Des réactions de type anaphylactique, parfois fatales, peuvent survenir dans les minutes suivant l’injection du produit : œdème facial, dyspnée, tachycardie, hypotension, urticaire, choc anaphylactique, bronchospasmes.
Allergische reacties: Anafylactoïde reacties, soms fataal, kunnen optreden binnen enkele minuten na injectie van het product: oedeem van het gezicht, dyspneu, tachycardie, lage bloeddruk, urticaria, anafylactische shock, bronchospasme.

Réactions d’hypersensibilité La lévofloxacine peut induire des réactions sévères d’hypersensibilité, potentiellement fatales (par ex. un angio-œdème allant jusqu’au choc anaphylactique), parfois après l’administration de la dose initiale (voir rubrique 4.8).
Overgevoeligheidsreacties Levofloxacine kan aanleiding geven tot ernstige, potentieel fatale overgevoeligheidsreacties (bijv. angiooedeem tot anafylactische shock), die af en toe na de eerste dosis kunnen optreden (zie rubriek 4.8).

- Réactions allergiques graves (dont un choc anaphylactique potentiellement d’issue fatale) pouvant entraîner une éruption cutanée, un œdème du visage, des lèvres, de la bouche, de la langue ou de la gorge, une respiration sifflante ou difficile ; difficulté à avaler ;
- Ernstige allergische reacties (waaronder mogelijk fatale anafylactische shock) die oorzaak kunnen zijn van: huiduitslag, zwellingen van gezicht, lippen, mond, tong of keel, piepende ademhaling of moeite met ademhalen, moeite met slikken

Pour les bovins et les porcins: L’administration sous-cutanée, intramusculaire ou intraveineuse est bien tolérée. Seul un léger oedème transitoire a été observé au site d’injection sous-cutanée chez moins de 10 % des bovins traités au cours des études cliniques. Dans de très rares cas, des réactions anaphylactiques pouvant être graves (parfois fatales) peuvent apparaître et doivent faire l’objet d’un traitement symptomatique.
Voor rundvee en varkens: Zowel de subcutane, de intramusculaire als de intraveneuze toediening wordt goed verdragen; slechts een geringe kortdurende zwelling op de plaats van injectie na subcutane toediening wordt waargenomen bij minder dan 10 % van het in het klinische onderzoek behandelde rundvee.

Dans de très rares cas, des réactions anaphylactiques pouvant être graves (parfois fatales) peuvent apparaître et doivent faire l’objet d’un traitement symptomatique.
In zeer zeldzame gevallen kunnen anafylactische reacties optreden die ernstig (inclusief fataal) kunnen zijn.