Vertaling van "choisir une surveillance " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système de surveillance de la température des voies respiratoires
bewakingssysteem voor luchtwegtemperatuur

décès sans surveillance médicale
overlijden zonder toezicht van arts

surveillance électrocardiographique
ECG-monitoring

surveillance de la température du patient
monitoring van lichaamstemperatuur

surveillance de la motilité intestinale
monitoring van darmperistaltiek

surveillance du bilan liquidien
monitoring van vochtbalans

surveillance du moniteur cardiaque
bewaking van hartmonitor

maintien d'une surveillance en continu
behoudt continue observatie

surveillance cardiaque
hartmonitoring

nécessaire de surveillance/d’échantillonnage du gaz du circuit respiratoire
set voor respiratoire bemonstering en monitoring voor beademingscircuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conviction du patient à propos de la surveillance active Pour choisir la surveillance active (SA), le patient doit être convaincu qu’il s’agit d’une option valable pour lui.
De overtuiging van patiënt voor active surveillance Opdat hij zou kiezen voor active surveillance (AS) moet de patiënt worden overtuigd dat dit een goede keuze voor hem is.

Compte tenu de ces incertitudes, la décision de choisir une surveillance active n’est pas facile à prendre, même s’il s’agit d’une option valable pour les patients présentant un cancer localisé de la prostate à risque faible. a L’objectif de cette étude est de décrire comment la surveillance active est perçue par les patients et les médecins, et quels facteurs influencent l’acceptation par les patients et la proposition par les médecins de ce type de prise en charge.
Met deze onzekerheden in gedachten is de beslissing om te kiezen voor active surveillance niet gemakkelijk, ook al is het een verdedigbare optie voor patiënten met gelokaliseerde prostaatkanker met een laag risico. a Het doel van deze studie is te beschrijven hoe artsen en patiënten kijken naar Active Surveillance en welke factoren een invloed hebben op acceptatie door patiënten van deze vorm van behandeling en de bereidheid van artsen om deze aan te bieden.

Être à même de mieux définir si une tumeur évoluera de manière agressive ou non aidera les spécialistes à recommander ou à choisir la surveillance active avec plus de confiance.
In staat zijn om beter te bepalen of een tumor agressief zal evolueren of niet, zal specialisten meer zelfzekerheid geven om active surveillance aan te bevelen of te kiezen.

Esprit combatif, ce patient sera moins enclin à choisir la surveillance active : il souhaite se battre et vaincre la maladie.
Deze patiënt met een strijdvaardige houding zal minder geneigd zijn om te kiezen voor active surveillance: hij wil vechten en de ziekte overwinnen.

Une personne hésitante peut choisir la surveillance active, mais éprouve souvent des difficultés psychologiques à l’assumer.
Een twijfelaar kan kiezen voor active surveillance maar heeft vaak psychologische copingproblemen.

Après avoir réussi l’examen, le fabricant doit choisir entre le « système de contrôle qualité CE pour le produit final » et le « système d’assurance qualité CE de la production avec surveillance ».
Nadat het onderzoek succesvol is afgesloten, moet de fabrikant kiezen tussen het 'EG-garantiesysteem voor de kwaliteit van het eindproduct' of het 'EG-kwaliteitsgarantiesysteem van de productie met toezicht'.

Une approche au cas par cas est indispensable pour choisir entre un traitement ou une simple surveillance de l’évolution de la maladie.
Artsen moeten elk geval afzonderlijk onderzoeken en kiezen tussen behandeling of louter opvolging van de evolutie van de ziekte.

Il convient toutefois de surveiller l’apparition éventuelle d’effets indésirables chez l’enfant et de prendre certaines précautions. Il est par exemple préférable, si c’est possible, de choisir une voie d’administration qui comporte un faible risque de résorption (par ex. usage local ou en inhalation).
Zo kiest men best, indien mogelijk, een toedieningsweg waarbij de kans op resorptie gering is (b.v. lokaal of via inhalatie).