Vertaling van "choix d’une discussion en panel " (Frans → Nederlands) :

Ici aussi, le choix d’une discussion en panel ne laisse pas vraiment l’occasion de chercher d’éventuels nouveaux principes.
Ook hier zorgde de keuze voor een panelgesprek voor niet zoveel ruimte om op zoek te gaan naar mogelijke nieuwe principes.

Avec 250 personnes présentes et une participation active aux discussions en panel, la Conférence ministérielle « Innovation and Solidarity in Pharmaceuticals » a également été une grande réussite.
Ook de Ministeriële Conferentie “Innovation and Solidarity in Pharmaceuticals” was met 250 aanwezigen en een actieve deelname tijdens de panelgesprekken een schot in de roos.

Une discussion en panel offre rarement l’occasion d’approfondir des notions scientifiques et la manière dont ces notions ont été testées scientifiquement.
Een panelgesprek biedt vaak weinig ruimte om uitgebreid in te gaan op wetenschappelijke inzichten en de manier waarop deze inzichten de wetenschappelijke toetsing hebben doorstaan.

Avec 250 personnes présentes et une participation active aux discussions en panel, cette conférence ministérielle a été une grande réussite.
Deze ministeriële conferentie bleek een groot succes met 250 aanwezigen en een actieve deelname tijdens de panelgesprekken.

Axée sur la comparaison du profil de prescription propre par rapport aux recommandations en vigueur en la matière, cette discussion porte tant sur l’indication que sur le choix des produits, en ce compris l’incidence économique de ce choix par l’assurance soins de santé.
Deze discussie moet worden toegespitst op de vergelijking van het eigen voorschrijfprofiel met de aanbevelingen terzake, en omvat zowel de indicatiestelling als de keuze van de producten, met inbegrip van de economische impact van deze keuze voor de ziekteverzekering.

Par exemple: organiser deux lignes de production séparées pour sauvegarder le choix entre alimentation conventionnelle et alimentation biologique, manger moins de viande, produire moins de porcs, limiter la variété des choix au sein d’un type de produit – par ex. les espèces de poulets qui sont sur le marché -, tenir compte du coût des aberrations de notre système alimentaire complexe dans la discussion sur le prix (par ex. détruire viande et aliments en masse).
Bijvoorbeeld: twee aparte productielijnen organiseren om de keuze tussen conventioneel en biologisch voedsel te vrijwaren, minder vlees eten, minder varkens produceren, de variëteit aan keuzes binnen één producttype - bv. de soorten kippen die op de markt zijn - beperken, de kosten van het in de fout gaan van ons complexe voedingssysteem mee in rekening brengen in de discussie over de prijs (bv. vlees en voeder massaal vernietigen).

Certains membres du panel sont prêts à sacrifier la variété du choix – concernant les espèces de poulets qui sont sur le marché – en échange d’une meilleure qualité.
Sommige panelleden zijn bereid keuzemogelijkheden – met betrekking tot de soorten kippen die op de markt zijn - op te offeren in ruil voor een betere kwaliteit.

Les résultats de ces discussions ont été injectés dans les sessions de travail lors de la tenue du panel.
De resultaten van deze discussies werden meegenomen bij de werksessies van het paneldebat.

Au cours de la discussion qui suit, ils motivent leur choix.
In de erop volgende bespreking motiveren zij hun keuze.

Sur la base des discussions menées par les membres du panel, les facilitateurs dressent une liste de facteurs que les citoyens mettent en regard de la sécurité alimentaire et qui interviennent dans leurs décisions.
Op basis van de door de panelleden gevoerde discussies stellen de facilitatoren een lijst met factoren op die voor de burgers een rol spelen bij hun beslissingen.