Traduction de «discussion en panel » (Français → Néerlandais) :

Une discussion en panel offre rarement l’occasion d’approfondir des notions scientifiques et la manière dont ces notions ont été testées scientifiquement.
Een panelgesprek biedt vaak weinig ruimte om uitgebreid in te gaan op wetenschappelijke inzichten en de manier waarop deze inzichten de wetenschappelijke toetsing hebben doorstaan.

Avec 250 personnes présentes et une participation active aux discussions en panel, la Conférence ministérielle « Innovation and Solidarity in Pharmaceuticals » a également été une grande réussite.
Ook de Ministeriële Conferentie “Innovation and Solidarity in Pharmaceuticals” was met 250 aanwezigen en een actieve deelname tijdens de panelgesprekken een schot in de roos.

Ici aussi, le choix d’une discussion en panel ne laisse pas vraiment l’occasion de chercher d’éventuels nouveaux principes.
Ook hier zorgde de keuze voor een panelgesprek voor niet zoveel ruimte om op zoek te gaan naar mogelijke nieuwe principes.

Avec 250 personnes présentes et une participation active aux discussions en panel, cette conférence ministérielle a été une grande réussite.
Deze ministeriële conferentie bleek een groot succes met 250 aanwezigen en een actieve deelname tijdens de panelgesprekken.

Les résultats de ces discussions ont été injectés dans les sessions de travail lors de la tenue du panel.
De resultaten van deze discussies werden meegenomen bij de werksessies van het paneldebat.

Sur la base des discussions menées par les membres du panel, les facilitateurs dressent une liste de facteurs que les citoyens mettent en regard de la sécurité alimentaire et qui interviennent dans leurs décisions.
Op basis van de door de panelleden gevoerde discussies stellen de facilitatoren een lijst met factoren op die voor de burgers een rol spelen bij hun beslissingen.

Pour évaluer la faisabilité de ces 14 « fiches-recommandations » et identifier les points qui mériteraient une attention particulière lors de leur concrétisation, nous avons organisé un atelier de discussion avec un panel d’experts et de stakeholders.
Om de haalbaarheid van deze 14 “aanbevelingsfiches” te evalueren en om de punten te identificeren waaraan bijzondere aandacht moet worden besteed, hebben we een discussieworkshop met een panel van experten en stakeholders georganiseerd.

Ensuite, toutes les recommandations élaborées par l’équipe du KCE et les experts consultés ont fait l’objet de discussions avec un panel de stakeholders (parties prenantes) composé de patients, de représentants d’associations professionnelles et de représentants d’associations de patients (voir colophon).
Vervolgens werden alle aanbevelingen, voorbereid door het KCE-team en de geraadpleegde deskundigen, besproken met een panel van stakeholders, bestaande uit patiënten en uit vertegenwoordigers van beroepsorganisaties en patiëntenverenigingen (zie colofon).

Les résultats de cette étude seront présentés durant la conférence; cette présentation sera suivie d’une discussion interactive avec un panel d’experts.
Tijdens de conferentie worden de bevindingen van de studie toegelicht.

8. Présentation de la discussion des cas par les membres du panel
8. Presentatie van de bespreking van de casussen door de panelleden