Vertaling van "choix en raison de son effet potentiellement carcinogène " (Frans → Nederlands) :

L'association avec le métronidazole ne constitue pas le traitement de premier choix en raison de son effet potentiellement carcinogène.
Een associatiebehandeling met metronidazol mag niet als eerste overwogen worden, gezien het mogelijke carcinogene effect ervan.

Toutefois, en raison de l'effet de détérioration de l'ADN et du potentiel mutagène, l'étoposide doit être considéré comme potentiellement carcinogène chez les humains.
Echter, gebaseerd op het DNA beschadigend vermogen en de mutagene potentie, dient etoposide te worden beschouwd als potentiëel carcinogeen in mensen.

second et troisième trimestre de la grossesse en raison de son effet potentiel sur le nouveauné (ralentissement de la respiration, abaissement de la tension artérielle, diminution de la chaleur corporelle, faiblesse musculaire, mauvais réflexe de succion et apparition de symptômes de sevrage).
hiervan op het pasgeboren kind (vertraagde ademhaling, verlaagde bloeddruk, daling van de lichaamswarmte, spierzwakte, slechte zuigreflex en het optreden van ontwenningsverschijnselen).

Cependant, le paclitaxel peut être un agent carcinogène et génotoxique potentiel en raison de son mécanisme d’action pharmacodynamique.
Paclitaxel zou evenwel een carcinogeen en genotoxisch middel kunnen zijn gezien zijn farmacodynamisch werkingsmechanisme.

Mutagénicité et carcinogénicité: En raison de son action sur l'ADN, la thioguanine est potentiellement mutagène et carcinogène.
Mutageniciteit en carcinogeniciteit: Omwille van zijn werking op DNA is thioguanine een mogelijk mutagene en carcinogene stof.

Cependant, le paclitaxel est un agent carcinogène et génotoxique potentiel en raison de son mécanisme d'action pharmacodynamique.
Maar paclitaxel is een potentieel carcinogeen en genotoxisch product gezien zijn farmacodynamisch werkingsmechanisme.