Traduction de «chondroïtine sulfate » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sulfate de baryum
bariumsulfaat

intoxication par le sulfate de magnésium
intoxicatie door magnesiumsulfaat

intoxication par le sulfate de protamine
intoxicatie door protaminesulfaat

intoxication par le sulfate ferreux
intoxicatie door ijzersulfaat

sulfate de bétanidine
betanidinesulfaat

produit contenant du sulfate de baryum
product dat bariumsulfaat bevat

sulfate de baméthan
bamethansulfaat

allergie au sulfate de baméthan
allergie voor bamethansulfaat

sulfate de calcium
calciumsulfaat

produit contenant du sulfate de calcium
product dat calciumsulfaat bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces AASAL regroupent la glucosamine (qui semble tirer davantage son épingle du jeu avec davantage de preuves d’efficacité), la chondroïtine sulfate, les extraits insaponifiables d’avocat et la diacerhéine.
Tot die groep behoren glucosamine (waarvan de werking al enigszins bewezen is), chondroïtinesulfaat, onverzeepbare avocado-extracten en diacereïne.

Orgaran contient du danaparoïde sodique, un mélange non-héparinique de glucosaminoglycuronanes sulfatés de faible poids moléculaire, préparé à partir de muqueuses animales; il contient du sulfate d'héparane, du sulfate de dermatane ainsi qu'une petite quantité du sulfate de chondroïtine.
Orgaran bevat danaparoid natrium, dit is een non-heparine mengsel van laag-moleculaire gesulfateerde glycosaminoglycuronanen bereid uit dierlijke mucosa en bevat heparansulfaat, dermatansulfaat en een geringe hoeveelheid chondroitinesulfaat.

Gabay C, Medinger-Sadowski C, Gascon D et al. Symptomatic effects of chondroitin 4 and Chondroitin 6 sulfate on hand osteoarthritis.
Wandel S, Jüni P, Tendal B et al. Effects of glucosamine, chondroitin, or placebo in patients with osteoarthritis of hip or knee: network meta-analysis.

Métabolisme du tissu conjonctif La somatropine stimule la synthèse de sulfates de chondroïtine et celle du collagène, de même que l’excrétion urinaire de l’hydroxyproline.
Metabolisme in het bindweefsel Somatropine stimuleert de synthese van chondroïtinesulfaat en collageen en de excretie van hydroxyproline in de urine.

Le sulfate de chondroïtine ne sera pas repris dans l’annexe pour le moment par manque d’informations suffisantes concernant la toxicité et l’apport alimentaire.
Chondroïtinesulfaat zal momenteel niet in de bijlage worden opgenomen omwille van een gebrek aan voldoende informatie over de toxiciteit en de inname via de voeding.

Le Conseil Supérieur d’Hygiène (groupes de travail permanents 4/1&2) a, lors de sa séance du 26 novembre 2003, dont le compte rendu a été approuvé le 14 janvier 2004, émis l’avis suivant concernant le projet d’A.R. mentionné ci-haut (version 2 : 18/11/03) et son annexe (glucosamine, choline, sulfate de chondroïtine, L-carnitine, L-taurine, créatine, ubiquinone, lutéine et lycopène).
De Hoge Gezondheidsraad (permanente werkgroepen 4/1&2) heeft tijdens zijn zitting van 26 november 2003, waarvan de notulen goedgekeurd werden op 14 januari 2004, het volgende advies geformuleerd in verband met het hierboven vermelde ontwerp K.B (versie 2 : 18/11/03) en zijn bijlage (glucosamine, choline, chondroïtinesulfaat, L-carnitine, L-taurine, creatine, ubiquinone, luteïne en lycopeen).

Une RCT a montrée des résultats favorables à un traitement par 800 mg/j de sulfate de chondroïtine en cas d’arthrose symptomatique des mains 38 .
Uit een RCT blijkt dat chondroïtinesulfaat 800 mg/dag een gunstig effect heeft bij symptomatische artrose van de handen 38 .