Traduction de «chose dont nous » (Français → Néerlandais) :

Nous devons accepter la logique de ce système – par exemple acheter des choses dont nous n’avons pas vraiment besoin – cela fait partie de notre culture technologique actuelle (notre société de consommation).
We moeten mee met de logica van dat systeem – bv. het kopen van dingen die we niet echt nodig hebben – dat behoort tot onze huidige technologische cultuur (onze consumptiemaatschappij).

Mais qu’importe le continent où travaillent nos employés ou la tâche qu’ils remplissent dans le processus, il y a une chose dont nous sommes tous particulièrement fiers : travailler tous ensemble pour offrir aux enfants le meilleur départ possible dans la vie.
Ongeacht waar onze werknemers actief zijn of de taak die ze vervullen binnen dit proces, zijn we allen bijzonder fier op het feit dat we samenwerken om kinderen de best mogelijk start te geven in hun leven.

Du fait qu'aussi bien le généraliste que le pharmacien sont concernés par la plainte de « maux de gorge/pharyngite », il nous a semblé utile d'illustrer à l'aide de six cas la manière dont les choses se passent dans les officines.
Omdat huisarts en apotheker beiden bij de klacht «keelpijn» betrokken zijn, leek het ons nuttig aan de hand van zes cases aan te tonen hoe dit zich in de officinapraktijk voordoet.