Traduction de «châssis de cette voiturette » (Français → Néerlandais) :

Le numéro de châssis de cette voiturette modulaire sera par conséquent identique à celui de l’ancienne voiturette standard.
Het framenummer van die modulaire rolstoel zal bijgevolg identiek zijn aan het framenummer van de oude standaardrolstoel.

- L’inclinaison du dossier 90° (prestation 520973-520984), l’adaptation du châssis de la voiturette, largeur du siège de plus de 52 cm à 58 cm inclus (prestation 521231-521242), l’adaptation en cas d’amputation (prestation 521275-521286), le système de propulsion et de conduite à double cerceau (prestation 521430-521441) et le système de propulsion et de conduite à levier de propulsion (521452-521463) ne sont pas couverts par le forfait de location pour la location d’une voiturette manuelle modulaire.
- De rughoekverstelling 90° (verstrekking 520973 – 520984), de aanpassing van het rolstoelframe, zitbreedte van meer dan 52 cm t.e.m. 58 cm (verstrekking 521231 – 521242), een aanpassing bij amputatie (verstrekking 521275-521286), een aandrijfsysteem dubbele hoepel (verstrekking 521430-521441) en een aandrijfsysteem hefboomsysteem (verstrekking 521452-521463) zijn niet gedekt door het huurforfait voor de huur van een manuele modulaire rolstoel.

- L’adaptation du châssis de la voiturette, largeur du siège de plus de 52 cm à 58 cm inclus (prestation 521231-521242) n’est pas couverte par le forfait de location pour la location d’une voiturette manuelle standard.
- De aanpassing van het rolstoelframe, zitbreedte van meer dan 52 cm t.e.m. 58 cm (verstrekking 521231 – 521242) is niet gedekt door het huurforfait voor de huur van een manuele standaardrolstoel.

- l’adaptation du châssis de la voiturette (largeur du siège de plus de 52 cm à 58 cm inclus) n’est pas couverte par le forfait de location d’une voiturette manuelle standard ;
- De aanpassing van het frame van de rolstoel (zitbreedte van meer dan 52 cm tot en met 58 cm) is niet gedekt door het huurforfait van een manuele standaardrolstoel;

- l’inclinaison du dossier 90°, l’adaptation du châssis de la voiturette (largeur du siège de plus de 52 cm à 58 cm inclus), l’adaptation en cas d’amputation, le système de propulsion et de conduite à double cerceau et le système de propulsion et de conduite à levier de propulsion sont des adaptations qui ne sont pas couverts par le forfait de location d’une voiturette manuelle modulaire ;
- De rugverstelling 90°, de aanpassing van het frame van de rolstoel (zitbreedte van meer dan 52 cm tot en met 58 cm), de aanpassing in geval van amputatie, het aandrijf- en besturingssysteem “dubbele hoepel” en het aandrijf- en besturingssysteem “hefboomsysteem” zijn aanpassingen die niet zijn gedekt door het huurforfait van een manuele modulaire rolstoel;

Positionnement (siège-dossier) N° Nomencl. Remboursement Adaptation du châssis de la voiturette, largeur du siège de plus de 52 cm à 58 cm inclus 521231 463,56 EUR
Positionering (zit-rug) Nomencl. nr. Terugbetaling Aanpassing van het rolstoelframe, zitbreedte meer dan 52 cm tot en met 58 cm 521231 463,56 EUR

Positionnement (siège-dossier) N° Nomencl. Remboursement Adaptation du châssis de la voiturette, largeur du siège de plus de 48 cm à 52 cm inclus 521216 214,39 EUR
Positionering (zit-rug) Nomencl. nr. Terugbetaling Aanpassing van het rolstoelframe, zitbreedte meer dan 48 cm tot en met 52 cm 521216 214,39 EUR